1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:58,202 --> 00:01:59,620
- أنت لا تشربه
بعينك يا رفيق

4
00:01:59,745 --> 00:02:00,746
هذا نصف لتر جيد.

5
00:02:00,996 --> 00:02:02,957
قطرة جميلة.

6
00:02:03,082 --> 00:02:05,835
- كيف تصف
نكهته وملفه الشخصي؟

7
00:02:05,960 --> 00:02:09,213
- عمر البلوط، مخمر بالدبس
وفاتورة الشعير القوية.

8
00:02:12,967 --> 00:02:15,302
- لا شيء قوي في ذلك.

9
00:02:15,427 --> 00:02:16,637
- لا.

10
00:02:16,762 --> 00:02:18,889
وهذا مثل الميت
باعتبارها الزغبة.

11
00:02:19,014 --> 00:02:20,850
مسمار الباب.

12
00:02:20,975 --> 00:02:23,769
"أنا لم آكل اللحوم
وهذه الأيام الخمسة؛

13
00:02:23,894 --> 00:02:26,480
"ومع ذلك، تعال أنت
مع رجالك الخمسة،

14
00:02:26,605 --> 00:02:31,694
وأنا لا أترككم جميعا
ميت مثل مسمار الباب."

15
00:02:31,819 --> 00:02:36,657
شكسبير، هنري الرابع.

16
00:02:36,782 --> 00:02:38,492
- نعم.

17
00:02:38,617 --> 00:02:40,703
- سآخذ أعلى الجعة.
- مم.

18
00:02:40,828 --> 00:02:42,830
- إذا كنت تريد الكوكتيلات،
أقترح عليك أن تذهب على الطريق

19
00:02:42,955 --> 00:02:45,916
مع بقية
لواء ساندويتش الجمبري.

20
00:02:46,041 --> 00:02:48,544
- علامتك بالخارج
يقول أنك تفعل الطعام.

21
00:02:48,669 --> 00:02:50,462
- نعم هذا صحيح.
نعم، نحن نفعل.

22
00:02:50,588 --> 00:02:51,714
ماذا تريد؟

23
00:02:51,839 --> 00:02:53,424
حصلت على فطيرة كوخ السائق.

24
00:02:53,549 --> 00:02:54,592
هذا ما كل السائقين
تستخدم لتناول الطعام

25
00:02:54,717 --> 00:02:56,719
عندما كانوا يقودون السيارة.

26
00:02:56,844 --> 00:02:59,847
- أم، اثنان من هؤلاء، من فضلك.
- نعم.

27
00:02:59,972 --> 00:03:03,100
اثنين من فطائر كوخ السائق
القادمة.

28
00:03:03,225 --> 00:03:04,560
...بعد كل قرية بريطانية

29
00:03:04,685 --> 00:03:06,145
المدينة والمجتمع،

30
00:03:06,270 --> 00:03:09,732
الآن 37 حانة كل أسبوع
يتصلون بالأوامر الأخيرة

31
00:03:09,857 --> 00:03:11,942
واغلاق ابوابهم
من أجل الخير.

32
00:03:12,067 --> 00:03:13,736
حملة من أجل البيرة الحقيقية

33
00:03:13,861 --> 00:03:16,739
يحذر من أنه دون الموسعة
الدعم الحكومي--

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
- الثدييات الدموية.
- ما هذا؟

35
00:03:19,033 --> 00:03:20,910
- الدمى في منتصف العمر من الليكرا

36
00:03:21,035 --> 00:03:22,786
التجول في جميع أنحاء الريف
في السراويل الساخنة.

37
00:03:22,912 --> 00:03:24,163
ينبغي أن يكون هناك
قانون ضدها.

38
00:03:24,288 --> 00:03:25,331
- حسنًا.
نعم يا أبي،

39
00:03:25,456 --> 00:03:27,166
سأحتاج
مساعدتكم في هذه الحسابات.

40
00:03:27,291 --> 00:03:30,127
أنا... لا أستطيع ممارسة الرياضة
من تم دفعه ومن لم يفعل ذلك.

41
00:03:30,252 --> 00:03:31,295
- نعم، لا تقلق
حول هذا الموضوع، زميله.

42
00:03:31,420 --> 00:03:32,671
لقد تم تسجيل كل شيء هنا.

43
00:03:32,796 --> 00:03:34,006
الآن، إذا كنت ترغب في ذلك
لوضع بينك على،

44
00:03:34,089 --> 00:03:35,090
أحتاج إلى فطيرتين كوخ.

45
00:03:35,174 --> 00:03:36,175
ثم عندما فعلت ذلك،

46
00:03:36,300 --> 00:03:37,509
يمكنك إحضار
البراميل الفارغة تصل

47
00:03:37,635 --> 00:03:39,845
من القبو 'السبب
التسليم سيأتي في وقت لاحق.

48
00:03:39,970 --> 00:03:41,347
- حسنًا.

49
00:03:41,472 --> 00:03:42,973
إذا دفعت عصا المكنسة
حتى مؤخرتي ،

50
00:03:43,098 --> 00:03:44,683
سأقوم بمسح الأرضية أيضًا.

51
00:03:44,808 --> 00:03:46,143
سأذهب
واحصل على واحدة.

52
00:04:04,662 --> 00:04:06,580
- صباح الخير.
- صباح الخير يا حبيبي.

53
00:04:06,664 --> 00:04:07,665
إلى أين نحن ذاهبون؟

54
00:04:07,790 --> 00:04:09,583
سائقي الأسلحة، من فضلك.

55
00:04:11,085 --> 00:04:13,295
- أين ليمو الخاص بك؟

56
00:04:13,420 --> 00:04:16,048
المشاهير مثلك،
اعتقدت أنه سيكون لديك سائق.

57
00:04:29,645 --> 00:04:32,356
يرى؟ لا تزال تعرف كل كلمات!

58
00:04:32,481 --> 00:04:33,524
- نعم.

59
00:04:33,649 --> 00:04:34,984
- أنت لا تعرفني،
هل أنت؟

60
00:04:35,109 --> 00:04:36,610
داون هيجنز؟

61
00:04:36,735 --> 00:04:38,570
لعبنا تدور الزجاجة
في عيد ميلادي الثالث عشر.

62
00:04:40,155 --> 00:04:42,491
كان ينبغي لي أن نكح
لك عندما أتيحت لي الفرصة.

63
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
- هل أنت متزوج؟
- لا.

64
00:04:45,869 --> 00:04:46,870
مخطوب؟

65
00:04:46,954 --> 00:04:47,955
لا.

66
00:04:48,080 --> 00:04:49,081
المواعدة؟

67
00:04:49,164 --> 00:04:50,165
لا.

68
00:04:50,541 --> 00:04:52,501
- جلالة. لقد اصطفت الكواكب.

69
00:04:53,961 --> 00:04:57,673
آه، أنا أحب الرجل الذي هو على اتصال
مع جانبه الأنثوي.

70
00:04:59,633 --> 00:05:02,011
كيف يمكنك تحديد؟

71
00:05:02,136 --> 00:05:03,929
أنا جنسي.

72
00:05:04,054 --> 00:05:07,516
لذا، يعني في الأساس
أنا مستعد لذلك.

73
00:05:07,641 --> 00:05:12,521
من وفي أي وقت وفي أي مكان.

74
00:05:12,980 --> 00:05:14,064
- هل يمكننا التوقف؟

75
00:05:14,189 --> 00:05:15,232
- يا إلهي، نعم.

76
00:05:15,357 --> 00:05:16,817
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

77
00:05:22,406 --> 00:05:24,908
أنا أحب النزول والقذرة
في مكان عام.

78
00:05:25,034 --> 00:05:27,494
- كم ثمن؟
- أوه، أنا لا تهمة.

79
00:05:27,619 --> 00:05:28,912
أنا فقط أفعل ذلك
لإثارة ذلك.

80
00:05:28,996 --> 00:05:29,997
- أقصد الأجرة.

81
00:05:30,122 --> 00:05:31,373
- أوه.

82
00:05:31,457 --> 00:05:32,458
- وهنا تينر.

83
00:05:34,543 --> 00:05:36,712
- ماذا حدث للجنس والمخدرات،
والروك أند رول، أليس كذلك؟

84
00:05:51,852 --> 00:05:54,188
- القرف.

85
00:05:56,231 --> 00:05:57,441
يا للقرف!

86
00:06:00,652 --> 00:06:02,196
القرف.

87
00:06:02,321 --> 00:06:03,781
القرف!

88
00:06:05,115 --> 00:06:06,575
القرف!

89
00:06:19,797 --> 00:06:21,715
انظر ماذا
تم جر القطة للداخل.

90
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
إد!

91
00:06:28,806 --> 00:06:29,890
إدوارد!

92
00:06:31,266 --> 00:06:32,893
لن تخمن أبدًا
الذي رأيته للتو.

93
00:06:33,018 --> 00:06:34,561
كال هارلي.

94
00:06:34,686 --> 00:06:35,687
- كيف عرفت ذلك؟

95
00:06:35,813 --> 00:06:37,022
- بلدي الفجر أرسل لي رسالة نصية للتو.

96
00:06:37,147 --> 00:06:38,774
التقطته
من المحطة.

97
00:06:38,899 --> 00:06:41,193
وقال انه كان يرتدي
طلاء الأظافر.

98
00:06:41,318 --> 00:06:42,945
- ماذا؟

99
00:06:46,281 --> 00:06:48,700
- هم، أتساءل ماذا يفعل
العودة.

100
00:06:48,826 --> 00:06:50,953
- ربما بكفالة والده
من الفوضى التي هو فيها

101
00:06:51,078 --> 00:06:55,165
- جلالة. ليس هناك الكثير ليقال
للشهرة والثروة، هل هناك؟

102
00:06:55,290 --> 00:06:56,458
إنه لص وسيم،

103
00:06:56,583 --> 00:06:58,752
ولكن الرجل ينظر
فوضى مطلقة.

104
00:06:58,877 --> 00:07:00,546
- إنها تسمى الموضة، إديث.

105
00:07:00,671 --> 00:07:02,589
الكثير من ملابس نجوم الروك
مثل المشردين.

106
00:07:06,885 --> 00:07:09,763
- ها أنت ذا.
اثنين من فطائر كوخ السائق

107
00:07:09,847 --> 00:07:11,723
مصنوعة إلى الأصل
وصفة عائلية.

108
00:07:12,933 --> 00:07:14,893
هل تريد أي صلصات
مع ذلك؟

109
00:07:15,018 --> 00:07:16,145
- أي شئ.

110
00:07:41,920 --> 00:07:43,172
- مرحبا يا أبي.

111
00:07:57,853 --> 00:08:00,731
- أريده أن يرحل
بحلول الوقت الذي أعود فيه.

112
00:08:00,856 --> 00:08:02,232
نفس الشيء مرة أخرى.

113
00:08:03,525 --> 00:08:05,027
- هذا المكان عبارة عن منزل للمجانين.

114
00:08:07,196 --> 00:08:08,530
- جيك، ماذا حدث هنا؟

115
00:08:09,698 --> 00:08:12,075
كانت الحانة دائمًا هي الحياة
وروح القرية.

116
00:08:12,201 --> 00:08:13,952
أين ذهب الجميع؟

117
00:08:14,077 --> 00:08:15,370
- أين ذهبت أكثر مثل؟

118
00:08:15,496 --> 00:08:16,705
لم نكن نعرف ما إذا كان
كنت ميتا

119
00:08:16,830 --> 00:08:19,291
أو الرقص على الشاطئ في بالي.

120
00:08:19,416 --> 00:08:20,792
- الأمر معقد.

121
00:08:20,918 --> 00:08:22,961
- تذهب على القائمة المفقودة
لمدة ثلاث سنوات

122
00:08:23,086 --> 00:08:26,089
و "معقدة"
هو كل ما لديك؟

123
00:08:26,215 --> 00:08:27,633
أنت محظوظ هو فقط
لكمتك مرة واحدة.

124
00:08:28,884 --> 00:08:30,427
التسليم هنا.

125
00:08:31,887 --> 00:08:33,305
تعال.

126
00:08:33,430 --> 00:08:35,390
أقل ما يمكنك فعله
هو أن تعطيني يد المساعدة.

127
00:08:51,031 --> 00:08:52,533
- الجحيم الدامي، وهذا يأخذني
العودة.

128
00:08:54,952 --> 00:08:58,038
ذكريات جميلة هنا
معك.

129
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
مساعدة جدي في تحضير المشروب.

130
00:08:59,957 --> 00:09:02,626
- حفظ العاطفة
لأغانيك.

131
00:09:20,185 --> 00:09:21,812
- أعرف...

132
00:09:23,272 --> 00:09:25,232
كنت قد وجدت وسيلة
أن يغفر له.

133
00:09:27,234 --> 00:09:28,902
أنا فقط لا أعرف كيف.

134
00:09:32,656 --> 00:09:33,657
- هتافات.

135
00:09:33,740 --> 00:09:34,992
كيف حال أمك وأبوك؟
ثم هاري؟ كل شيء جيد؟

136
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
- أوه، نعم،
إنهم جيدون يا صديقي.

137
00:09:36,159 --> 00:09:37,160
نعم، إنهم جيدون.
نعم.

138
00:09:37,244 --> 00:09:38,245
لديهم رسالة لك،
في الواقع.

139
00:09:38,370 --> 00:09:39,913
يقولون ، أم ، أبله قبالة.

140
00:09:41,790 --> 00:09:43,083
- ما الأمر معه؟

141
00:09:43,208 --> 00:09:45,502
- حسنًا، لا يزال يلومك
تفكيك رؤساء الذرة.

142
00:09:45,627 --> 00:09:46,837
- لقد كانت فرقة في المدرسة الثانوية.

143
00:09:46,962 --> 00:09:48,046
- نعم، حسنا، لقد أصبحت مشهورا.

144
00:09:48,171 --> 00:09:49,798
أصبح سائق التوصيل.

145
00:09:55,971 --> 00:09:57,389
حسنًا، انتظر.

146
00:09:57,514 --> 00:09:58,599
ماذا عن التسليم لدينا ؟

147
00:09:58,724 --> 00:09:59,808
- ماذا عن ديونك؟

148
00:09:59,933 --> 00:10:00,976
يقول الرئيس لا مزيد من عمليات التسليم

149
00:10:01,101 --> 00:10:02,269
حتى تضع يدك
في جيبك.

150
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
- كيف من المفترض أن أدير حانة
بدون أي بيرة؟

151
00:10:04,646 --> 00:10:05,731
- نحن عمل تجاري، جيك.

152
00:10:05,856 --> 00:10:07,065
ليست مؤسسة خيرية.

153
00:10:08,567 --> 00:10:10,861
إذا كنت يائسًا،
يمكنك دائمًا الاتصال بريتشارد.

154
00:10:15,449 --> 00:10:17,159
- ماذا يحدث هنا؟

155
00:10:17,284 --> 00:10:19,369
انها معقدة.

156
00:10:19,494 --> 00:10:21,288
اللعنة يا رومي!

157
00:10:21,413 --> 00:10:22,623
سيكون عليك القيادة.

158
00:10:22,748 --> 00:10:23,749
أنا في الحظر.

159
00:10:33,342 --> 00:10:34,885
رومي، والدك هنا.

160
00:10:35,010 --> 00:10:36,470
قادمة يا آنسة.

161
00:10:43,435 --> 00:10:44,436
- أنت قادم؟

162
00:10:44,561 --> 00:10:45,771
- ربما من الأفضل أن أبقى هنا.

163
00:10:45,896 --> 00:10:47,606
- ماذا، هل أنت خائف
وقالت انها ستعمل لكمة لك أيضا؟

164
00:10:53,779 --> 00:10:54,780
- هذه مدرسة، جيك.

165
00:10:54,905 --> 00:10:56,114
إنها ليست حضانة.

166
00:10:56,239 --> 00:10:57,824
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- أنا آسف جدا، أبي.

167
00:10:57,949 --> 00:11:00,369
لقد كان لدينا صدمة مطلقة
في الحانة اليوم.

168
00:11:00,494 --> 00:11:01,787
- هل هذا العم كال؟

169
00:11:02,954 --> 00:11:05,666
- أم ... نعم.

170
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
لماذا لا تذهب وتقول مرحبا؟

171
00:11:11,672 --> 00:11:13,131
إذن، كيف كانت اليوم؟

172
00:11:13,256 --> 00:11:16,134
- إنها طفلة عظيمة، جيك،
وأنت تعلم أنني معجب بها،

173
00:11:16,259 --> 00:11:18,220
ولكن هناك 30 طفلاً آخر
في الفصل

174
00:11:18,345 --> 00:11:20,555
التي تحتاج إلى اهتمامي أيضا.

175
00:11:20,681 --> 00:11:22,683
- رائع. رومي، لقد كبرت.

176
00:11:22,808 --> 00:11:25,102
- يكون شيئا خاطئا
لو لم أفعل.

177
00:11:27,270 --> 00:11:31,525
- انظر، أنت لا تعتقد، أم...
ذلك اه...

178
00:11:31,650 --> 00:11:34,236
كما تعلمون، قد يكون هناك
شيء خاطئ معها؟

179
00:11:34,361 --> 00:11:35,821
أعلى.

180
00:11:35,946 --> 00:11:39,491
- انظر، أنا لست طبيبا،
لكنني أعتقد أنها قد تكون مصابة باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.

181
00:11:39,616 --> 00:11:43,078
- هيا، كل رجل و
يقول الكلب أنهم حصلوا على ذلك.

182
00:11:43,203 --> 00:11:44,996
- إذا كنت مصابًا باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،

183
00:11:45,122 --> 00:11:48,083
محاولة التركيز يمكن أن تكون--
- كال؟

184
00:11:48,208 --> 00:11:49,251
- يمكن أن يكون حقا...

185
00:11:49,376 --> 00:11:50,544
- أنت ستعمل الفيضانات عليه.

186
00:11:51,920 --> 00:11:53,755
... المنهكة.

187
00:11:55,674 --> 00:11:58,343
- صحيح، نعم،
وتقول أنها لديها.

188
00:11:58,468 --> 00:12:01,096
يعني كيف
لقد حصلت عليه؟

189
00:12:01,221 --> 00:12:02,848
- عادة ما يكون وراثيا.

190
00:12:05,517 --> 00:12:07,519
- صحيح، نعم.

191
00:12:07,644 --> 00:12:09,354
سآخذ للتفكير
من يمكن أن يكون.

192
00:12:10,731 --> 00:12:13,775
- يا آنسة، هل يمكنك أن تعطينا
بداية القفزة؟

193
00:12:14,735 --> 00:12:15,902
- إذن أنت لا تزال هنا؟

194
00:12:16,027 --> 00:12:17,404
- لا يزال هنا.
لا يزال التدريس.

195
00:12:17,487 --> 00:12:18,822
لا تزال سعيدة.

196
00:12:18,905 --> 00:12:19,906
كانوا معا؟

197
00:12:20,031 --> 00:12:21,324
- هذا رائع.
- هل هو؟

198
00:12:21,450 --> 00:12:23,285
اعتقدت أن هذا هو المكان
ذهب الطموح للموت.

199
00:12:23,410 --> 00:12:26,204
- يا إلهي، هل قلت ذلك حقاً؟
- نعم.

200
00:12:26,329 --> 00:12:27,956
أنظر، أنا...

201
00:12:29,416 --> 00:12:30,751
لقد كنت ديك.

202
00:12:30,876 --> 00:12:31,960
- قليلا.

203
00:12:34,087 --> 00:12:35,338
السيارة ليست كذلك
سوف تبدأ نفسها.

204
00:12:35,464 --> 00:12:36,506
- يمين.

205
00:12:39,468 --> 00:12:40,844
- حقًا؟

206
00:12:40,969 --> 00:12:41,970
- اسكت.

207
00:12:46,266 --> 00:12:47,684
- جميل يا أبي.

208
00:12:47,809 --> 00:12:49,895
لقد حصلت على المزيد من الأرواح
من البوذي، هذا واحد.

209
00:12:52,898 --> 00:12:54,274
- انظر من هو.

210
00:12:54,399 --> 00:12:56,818
- حصلت على الإعجاب بمحاولتك
للذهاب إلى وضع التخفي، كال.

211
00:12:56,943 --> 00:12:58,403
- يسعدني رؤيتك أيضاً
بريتشارد.

212
00:12:58,528 --> 00:13:00,197
- أوه، سمعت المضخات الخاصة بك
لقد جف.

213
00:13:00,322 --> 00:13:02,908
- لا، فقط بين الموردين.

214
00:13:03,033 --> 00:13:05,827
- هل أقابلك في منزلك؟
- ممتاز.

215
00:13:06,995 --> 00:13:08,914
أراك في الجوار،
السيد الدف رجل.

216
00:13:10,665 --> 00:13:13,835
أنت نجمي المرشد..

217
00:13:15,337 --> 00:13:16,546
هل هو جدي
بين آبي وبريتشارد؟

218
00:13:16,671 --> 00:13:18,131
- لا فكرة يا صديقي.

219
00:13:18,256 --> 00:13:20,217
- الله أعلم بما ترى فيه
له.

220
00:13:20,342 --> 00:13:22,093
- لا، ولا أنا.

221
00:13:22,219 --> 00:13:25,055
كما تعلمون،
بصرف النظر عن وراثة 170 مضخة

222
00:13:25,180 --> 00:13:27,307
والجري
مصنع الجعة الحائز على جائزة.

223
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
- يمين.

224
00:13:29,017 --> 00:13:31,102
ربما تدور فيه،
لكنه لا يزال بمثابة وخز الجائزة.

225
00:13:31,186 --> 00:13:32,187
آسف.

226
00:13:32,312 --> 00:13:33,563
- أنا لا أمانع.

227
00:13:33,688 --> 00:13:35,148
هذا ما يناديك به جدك.

228
00:13:36,983 --> 00:13:38,109
على الأقل أنها صادقة.

229
00:13:46,368 --> 00:13:47,369
أوه!

230
00:13:52,999 --> 00:13:54,167
لقد عدنا.

231
00:13:55,418 --> 00:13:58,171
- مهلا، أين بلدي الصغير
شعاع الشمس ؟

232
00:13:58,296 --> 00:13:59,965
مم، كيف كانت المدرسة؟

233
00:14:00,090 --> 00:14:01,383
- أوه، كان الأمر على ما يرام.

234
00:14:01,508 --> 00:14:02,634
- نعم؟

235
00:14:02,759 --> 00:14:05,387
- لقد تعلمنا عن
البحر والتطور.

236
00:14:05,512 --> 00:14:06,638
- أوه نعم؟

237
00:14:06,763 --> 00:14:09,266
- هل تعلم قنديل البحر
لقد كان على هذا الكوكب

238
00:14:09,391 --> 00:14:12,102
لأكثر من 500 مليون
سنوات,

239
00:14:12,227 --> 00:14:14,187
لكنهم ما زالوا لا يفعلون ذلك
هل لديك أي أدمغة؟

240
00:14:14,312 --> 00:14:15,689
- أوه، حسنا، ينبغي أن يعطي
قليلا من الأمل

241
00:14:15,814 --> 00:14:17,190
لعدد غير قليل من الناس
في هذه القرية.

242
00:14:21,069 --> 00:14:22,404
ماذا لا يزال يفعل هنا؟

243
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
- حسنا، كان على شخص ما أن يقود السيارة.

244
00:14:23,947 --> 00:14:25,574
- لديك كل الأسباب
أن تغضب يا أبي.

245
00:14:27,033 --> 00:14:28,535
لقد عدت إلى المنزل لأعتذر.

246
00:14:28,660 --> 00:14:31,246
- لم يعد منزلك بعد الآن.

247
00:14:31,371 --> 00:14:33,957
- لماذا لا انتزاع الحزمة
من رقائق البطاطس والذهاب للعب في الخارج.

248
00:14:39,796 --> 00:14:41,298
- أي نوع من الابن
لا يأتي حتى

249
00:14:41,423 --> 00:14:43,008
إلى جنازة والدته؟

250
00:14:43,133 --> 00:14:46,344
- أبي، هذا ليس الوقت المناسب
أن تكون عنيدًا.

251
00:14:46,469 --> 00:14:49,806
حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك
بمساعدة كال المالية.

252
00:14:50,807 --> 00:14:52,309
- أنا مفلس، جيك.

253
00:14:52,434 --> 00:14:53,852
- انكسر؟

254
00:14:53,977 --> 00:14:57,856
ماذا عنك يا...
الإتاوات و--وبورشه؟

255
00:14:57,981 --> 00:14:59,858
- لوتس.

256
00:14:59,941 --> 00:15:00,942
لا يهم.

257
00:15:01,067 --> 00:15:03,236
أم... لقد جلدت السيارة،

258
00:15:03,361 --> 00:15:06,364
صرفت في الإتاوات
مقابل مبلغ مقطوع...

259
00:15:06,489 --> 00:15:08,074
فجر الكثير.

260
00:15:08,158 --> 00:15:09,159
- على ماذا؟

261
00:15:09,284 --> 00:15:10,619
- ماذا تعتقد؟

262
00:15:10,744 --> 00:15:12,704
على الحياة العالية والعاهرات.

263
00:15:12,829 --> 00:15:14,664
- ليس لدي مكان آخر
للذهاب يا أبي.

264
00:15:14,789 --> 00:15:16,750
- أوه، فهمت. وكذلك أنت
تعال إلى المنزل لتعتذر

265
00:15:16,875 --> 00:15:20,003
أو لأنك تحتاج إلى سقف
فوق رأسك؟

266
00:15:20,128 --> 00:15:22,047
يمكنك النوم في القبو.

267
00:15:22,172 --> 00:15:24,674
لا أريد أن أرى الاختباء
ولا شعر منك

268
00:15:24,799 --> 00:15:27,427
- سيري، ما هي العاهرة؟

269
00:15:31,222 --> 00:15:32,515
- ليس مرة أخرى.

270
00:15:32,641 --> 00:15:34,267
أعتقد أنني قد سحبت بولوك.

271
00:15:34,392 --> 00:15:35,727
- سأحضر عربة اليد.

272
00:15:51,952 --> 00:15:54,204
تمام.

273
00:15:54,329 --> 00:15:57,332
هيا إذن يا باكسمان.

274
00:15:57,457 --> 00:16:01,294
- أوه، هل هو الفالس أو التانغو؟

275
00:16:01,419 --> 00:16:03,171
- فقط طالما
كما أنك لا تويرك.

276
00:16:03,296 --> 00:16:04,589
استمر. اذهب خارجا.

277
00:16:04,714 --> 00:16:05,840
امسح.

278
00:16:05,966 --> 00:16:07,175
- حسنًا. طاب مساؤك.

279
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
- طاب مساؤك. طاب مساؤك.

280
00:16:08,969 --> 00:16:10,136
طاب مساؤك.

281
00:16:10,261 --> 00:16:12,180
أوه، هناك يذهب
بولوك الآخر.

282
00:16:28,697 --> 00:16:30,115
- هل أنت سعيد بذلك؟

283
00:16:31,491 --> 00:16:33,994
راضين عن أنفسكم؟

284
00:16:34,119 --> 00:16:36,705
أعني أنني اعتقدت أننا كنا نفعل
"هايلاند ماري".

285
00:16:36,830 --> 00:16:38,832
بدا ذلك
فتى المحراث مجعد الرأس،

286
00:16:39,833 --> 00:16:40,917
وهو ما الجميع
في مهرجان الصيف

287
00:16:41,042 --> 00:16:43,420
سوف يفكر بالمناسبة.

288
00:16:43,545 --> 00:16:45,380
جيفري.
- نعم، جيك.

289
00:16:45,505 --> 00:16:47,674
- ماذا يحدث يا رجل؟

290
00:16:47,799 --> 00:16:49,342
أنت تعرف ماذا سأقول،
أليس كذلك؟

291
00:16:49,467 --> 00:16:50,468
- نصف ضربة خلف.
- نصف ضربة خلف.

292
00:16:50,593 --> 00:16:52,053
نعم، نصف فوز وراء.

293
00:16:52,137 --> 00:16:53,138
وما هذا؟

294
00:16:53,263 --> 00:16:54,848
ما هذا؟
ارفعوا أيديكم!

295
00:16:54,973 --> 00:16:56,808
لا أعرف ماذا
أنت تبتسم يا كريستيان.

296
00:16:56,933 --> 00:16:58,560
حسنًا، هناك بالتأكيد
لا شيء مضحك حول هذا.

297
00:16:58,685 --> 00:17:00,562
- أتعلم؟
أنت على حق.

298
00:17:00,687 --> 00:17:02,605
هذا هو أبعد من ذلك بكثير
تاريخ بيعها.

299
00:17:02,731 --> 00:17:05,608
نحن بحاجة إلى التطور،
تحرك مع الزمن،

300
00:17:05,734 --> 00:17:08,153
الرقص على طريقتنا
في القرن الحادي والعشرين.

301
00:17:08,278 --> 00:17:09,612
- لا، لا، لا، لا.

302
00:17:09,738 --> 00:17:12,657
هذا فيما يتعلق بالحفظ
التقاليد القديمة، باكسمان.

303
00:17:12,782 --> 00:17:14,159
- فقط اسمعني في هذا واحد.

304
00:17:39,142 --> 00:17:40,143
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

305
00:17:40,268 --> 00:17:41,269
- ديسكو موريس.

306
00:17:41,394 --> 00:17:42,520
- ديسكو موريس؟

307
00:17:43,730 --> 00:17:45,607
كما تعلمون، هناك
هم أجيال من رجال موريس

308
00:17:45,732 --> 00:17:47,484
يتقلبون في قبورهم
الآن.

309
00:17:47,609 --> 00:17:50,737
- حسنًا، على الأقل هم كذلك
تحول في الوقت المناسب خلافا لك الكثير.

310
00:17:50,862 --> 00:17:52,947
آه، مايكل،
يتوهم قطع البساط؟

311
00:17:53,073 --> 00:17:54,783
- اه لا، أنت بخير.

312
00:17:54,908 --> 00:17:56,743
أنت تعرف ما هو توماس بيتشام
قال أليس كذلك؟

313
00:17:56,868 --> 00:17:58,286
"جرب كل شيء في الحياة مرة واحدة،

314
00:17:58,411 --> 00:18:01,664
باستثناء زنا المحارم
ورقص موريس."

315
00:18:01,790 --> 00:18:03,166
- من الجيد معرفة ذلك يا أبي.

316
00:18:32,487 --> 00:18:33,488
- احتراق التوست.

317
00:18:33,613 --> 00:18:35,073
- اه!

318
00:18:35,198 --> 00:18:36,241
- أوه.
- القرف.

319
00:18:37,325 --> 00:18:39,410
- حملة من أجل البيرة الحقيقية فقط
نشرت مراجعة للحانة.

320
00:18:39,536 --> 00:18:40,829
- هيا. أنا ولد كبير.

321
00:18:40,954 --> 00:18:43,790
أستطيع أن أتقبل النقد
طالما أنها بناءة.

322
00:18:49,546 --> 00:18:53,508
- ال--أسلحة السائقين
يشرف عليه مايكل هارلي...

323
00:18:59,931 --> 00:19:02,892
العشار شخ الفقراء
الذي سلوكه مرير

324
00:19:03,017 --> 00:19:05,895
كالطعم الذي يخدمه.

325
00:19:06,020 --> 00:19:07,564
- هيا.

326
00:19:10,150 --> 00:19:12,277
- هل تمانع
خفض تلك الملعقة؟

327
00:19:14,696 --> 00:19:15,780
عند دخول السائقين ،

328
00:19:15,905 --> 00:19:17,949
تم ضرب أحدهم على الفور
من خلال الإضاءة الخافتة،

329
00:19:18,074 --> 00:19:19,951
الديكور المتعب
وسحابة واضحة

330
00:19:20,076 --> 00:19:22,829
من العداء المنبعث
من المالك نفسه.

331
00:19:24,205 --> 00:19:25,707
وإذا كان مايكل هارلي
لا يسطحك،

332
00:19:25,832 --> 00:19:27,750
الطعام والبيرة
بالتأكيد سوف.

333
00:19:27,876 --> 00:19:29,169
- أوه.

334
00:19:29,294 --> 00:19:31,671
- سأقاضي هؤلاء الأوغاد
للتشهير.

335
00:19:31,796 --> 00:19:33,131
- من؟

336
00:19:33,256 --> 00:19:34,591
- من تعتقد؟

337
00:19:34,716 --> 00:19:38,303
لانس ارمسترونج
وبرادلي ويغينز الدموي.

338
00:19:40,638 --> 00:19:41,723
إذا كنا لا نستطيع تحمله
لشراء البيرة،

339
00:19:41,848 --> 00:19:43,183
نحن بحاجة لتحضيره.

340
00:19:43,308 --> 00:19:44,726
- ما الذي تتحدث عنه؟

341
00:19:44,851 --> 00:19:46,686
- إعادة الحانة
على الخريطة.

342
00:19:46,811 --> 00:19:50,607
الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها ذلك
هو إذا قمنا بتحضير شيء فريد من نوعه.

343
00:19:50,732 --> 00:19:52,734
- ومن سيشربه؟

344
00:19:52,859 --> 00:19:54,194
- إذا جعلنا اسما
لأنفسنا،

345
00:19:54,319 --> 00:19:55,612
إنه يمنح الحانة هوية جديدة

346
00:19:55,737 --> 00:19:57,405
وكما تعلمون،
سيأتي المزيد من الناس.

347
00:19:57,530 --> 00:20:02,285
- كال، يستغرق الأمر سنوات للتعلم
كيفية صياغة بيرة نصف لائقة.

348
00:20:02,410 --> 00:20:04,746
- حسنًا، لحسن حظنا،

349
00:20:04,871 --> 00:20:07,123
لدينا 50 عاما من المعرفة
هنا.

350
00:20:07,248 --> 00:20:09,792
انظر، كل ملاحظات جدك.

351
00:20:09,918 --> 00:20:12,003
الرسوم البيانية، وصفات تخمير،

352
00:20:12,128 --> 00:20:15,298
مكتوب
في كتاب واحد كبير جداً

353
00:20:23,431 --> 00:20:25,141
انظر،
نحن لسنا أطفال بعد الآن.

354
00:20:25,266 --> 00:20:26,392
وبضعة مكاييل من المشروب المنزلي

355
00:20:26,517 --> 00:20:28,478
لن يعيدنا
باللون الأسود.

356
00:20:36,152 --> 00:20:37,862
- يمكننا أن ننتج
600 لتر في المرة الواحدة.

357
00:20:37,987 --> 00:20:39,447
إنه ربح 80٪.

358
00:20:39,572 --> 00:20:41,491
- إنها مربحة فقط
إذا كان لديك عملاء

359
00:20:41,616 --> 00:20:42,992
وهم نقص في المعروض.

360
00:20:43,117 --> 00:20:44,702
- أنت تعرف
توجد حانة في الجهة المقابلة مباشرةً

361
00:20:44,827 --> 00:20:46,287
هذا يوم مزدحم و
ليلة؟

362
00:20:46,412 --> 00:20:48,289
- نعم، حانة فازت للتو
جائزة CAMRA لأفضل بيرة بريطانية

363
00:20:48,414 --> 00:20:49,999
عامين على الهرولة.

364
00:20:51,042 --> 00:20:53,044
نعم.

365
00:20:53,169 --> 00:20:54,712
نراكم الخميس
لرنين الجرس.

366
00:20:56,589 --> 00:20:58,007
يوم جميل لذلك.

367
00:20:58,132 --> 00:20:59,717
جلبت الشمس بالتأكيد
الطيور خارج.

368
00:20:59,842 --> 00:21:01,552
- هل رأيت أي أنواع نادرة؟

369
00:21:01,678 --> 00:21:03,846
- انطلقت للتو
أحمر الشعر مذهلة.

370
00:21:03,972 --> 00:21:05,056
- نقار الخشب أم الحسون؟

371
00:21:05,181 --> 00:21:06,391
- إنها مستعدة لأي شيء يا صديقي.

372
00:21:06,516 --> 00:21:08,434
كال. إنه ليس رعشة.

373
00:21:10,103 --> 00:21:11,604
- يا إلهي، كال.

374
00:21:11,729 --> 00:21:13,398
يتوهم رؤيتك هنا.
لو كنت أعرف،

375
00:21:13,481 --> 00:21:14,482
كنت سأضعك
في الدردشة الجماعية.

376
00:21:14,607 --> 00:21:15,900
- لا لا لا لا.
ليس الأمر كما يبدو.

377
00:21:18,528 --> 00:21:20,363
- أوه.

378
00:21:20,488 --> 00:21:22,365
- القرف.

379
00:21:26,494 --> 00:21:27,537
- الجد؟

380
00:21:27,662 --> 00:21:29,455
- نعم؟

381
00:21:29,580 --> 00:21:31,291
- ما هو "تعاني منها"؟

382
00:21:44,304 --> 00:21:45,805
- آه، مرحبا، ميك.

383
00:21:45,888 --> 00:21:46,889
- حسنًا يا جيم؟

384
00:21:47,015 --> 00:21:48,308
- نعم.

385
00:21:48,433 --> 00:21:50,852
حسنًا، لم يحدث أي ضرر يا شباب.

386
00:21:50,977 --> 00:21:51,978
غريب بعض الشيء.

387
00:21:52,103 --> 00:21:54,439
- لم يكن غريبا.
كان...

388
00:21:57,358 --> 00:21:59,235
لقد كان سوء فهم.

389
00:21:59,360 --> 00:22:00,903
- نعم، نعم، بالطبع كان كذلك.

390
00:22:00,987 --> 00:22:03,823
نعم. حسنًا.
سأدعك تذهب، إيه؟

391
00:22:03,906 --> 00:22:04,907
- في صحتك، جيم.
- هتافات.

392
00:22:05,033 --> 00:22:06,242
أراك إذن.

393
00:22:08,036 --> 00:22:09,037
تربية النحل.

394
00:22:21,758 --> 00:22:22,759
- ماذا تفعل
مع كل ذلك؟

395
00:22:22,884 --> 00:22:25,678
أنا لا أخبز كعكة، أليس كذلك؟

396
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
هل يمكن ان تعطيني يد؟

397
00:22:26,888 --> 00:22:28,931
- لا، أنت بخير.

398
00:22:32,018 --> 00:22:33,144
- حقيبة بن لطيفة.

399
00:22:33,269 --> 00:22:34,479
- إنه المعطف.

400
00:22:34,771 --> 00:22:35,772
- مهلا، انظر...

401
00:22:39,317 --> 00:22:40,485
- قال جيرالد
لم يصدق ذلك

402
00:22:40,610 --> 00:22:43,279
عندما دخل الفالس
متجر المزرعة مع قائمته.

403
00:22:43,404 --> 00:22:44,822
مغرور جدا بمقدار النصف.

404
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
- حسنا، لقد سمعت أنه تم حفره

405
00:22:46,032 --> 00:22:47,325
جده
مصنع الجعة الصغير القديم

406
00:22:47,450 --> 00:22:48,659
ويريد أن يذهب بنفسه.

407
00:22:48,785 --> 00:22:50,578
- ربما سوف يفاجئوننا جميعا.

408
00:22:50,703 --> 00:22:53,915
- آه، ربما كان قد ورث
طقم تخمير جده،

409
00:22:54,040 --> 00:22:56,292
هذا لا يعني أنه ورث
علمه أو ذوقه.

410
00:22:56,417 --> 00:22:58,211
هو--إنه رجل عصير التفاح في أحسن الأحوال.

411
00:22:58,336 --> 00:22:59,545
هذه ضربة منخفضة.

412
00:23:07,553 --> 00:23:08,846
- ماذا تفعل؟

413
00:23:08,971 --> 00:23:12,475
- ما كان يفعله البشر
لآلاف السنين.

414
00:23:12,600 --> 00:23:14,268
جعل الماء أكثر إثارة للاهتمام.

415
00:23:59,939 --> 00:24:02,525
- بالتأكيد...
بوش!

416
00:24:09,115 --> 00:24:10,241
يا.

417
00:24:10,366 --> 00:24:11,868
ماذا تفعل؟

418
00:24:11,993 --> 00:24:13,578
- اه الكتابة.

419
00:24:13,703 --> 00:24:14,704
- قائمة التسوق؟

420
00:24:14,829 --> 00:24:16,456
- كلمات الأغنية.

421
00:24:16,581 --> 00:24:18,875
- أتمنى أن يكون أفضل
من الألبوم الثاني لك.

422
00:24:19,000 --> 00:24:20,710
- هل استمعت؟

423
00:24:20,835 --> 00:24:21,878
- نعم...

424
00:24:23,212 --> 00:24:25,047
ولكن لم يكن أنت.

425
00:24:25,173 --> 00:24:27,675
- نعم. لعنة
الألبوم الثاني.

426
00:24:30,636 --> 00:24:32,555
هل هذا سبب عودتك؟

427
00:24:32,680 --> 00:24:34,974
اعتقدت أنك ستجرب يدك
في تخمير البيرة؟

428
00:24:35,099 --> 00:24:37,518
كلهم يتحدثون
حول هذا الموضوع، كما تعلمون.

429
00:24:37,643 --> 00:24:40,146
لقد تمكنت
لتحيير بعض الناس

430
00:24:40,271 --> 00:24:41,397
وكشكش بعض الريش.

431
00:24:41,522 --> 00:24:43,149
- نعم؟
صديقك خائف

432
00:24:43,274 --> 00:24:44,901
قليلا
من المنافسة الصحية؟

433
00:24:45,026 --> 00:24:46,903
- لا تقل صديقها.
- لماذا؟

434
00:24:47,028 --> 00:24:50,323
- لأنني أكبر من أن أحصل على واحدة
وهو أكبر من أن يكون كذلك.

435
00:24:50,448 --> 00:24:52,909
- إذن ماذا عن الملعقة الفضية؟

436
00:24:53,034 --> 00:24:54,702
أو في الواقع، هل تعرف ماذا؟
المفضل لدي.

437
00:24:54,827 --> 00:24:57,330
مجرد الطراز القديم الجيد
فخمة.

438
00:24:57,455 --> 00:24:58,998
أبس، هيا.

439
00:24:59,123 --> 00:25:00,416
هذا هو الرجل الذي خدعنا
في لأمك

440
00:25:00,541 --> 00:25:02,752
حول هوياتنا المزيفة الجيدة جدًا.

441
00:25:03,878 --> 00:25:05,171
- لقد تغير.

442
00:25:06,464 --> 00:25:09,133
- وأنا كذلك.

443
00:25:09,258 --> 00:25:13,262
لقد عدت لرؤيتك
بعد جولتي الأولى.

444
00:25:15,306 --> 00:25:17,934
أردت فقط أن أعتذر.

445
00:25:18,059 --> 00:25:22,021
لكنك انتقلت للعيش
مع جيمس برادلي.

446
00:25:22,146 --> 00:25:24,607
- ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

447
00:25:24,732 --> 00:25:28,152
الجلوس متلهفا بالنسبة لك
بينما كنت تغني أغاني الحب

448
00:25:28,277 --> 00:25:30,905
عن النساء الأخريات؟

449
00:25:31,030 --> 00:25:32,698
- كل أغنية كانت عنك.

450
00:25:34,367 --> 00:25:35,701
- بجد؟

451
00:25:42,083 --> 00:25:43,834
أيها الأحمق.

452
00:26:20,121 --> 00:26:21,581
أوه، آسف، آسف، يا سيئة.

453
00:26:21,664 --> 00:26:22,665
اه.

454
00:26:22,790 --> 00:26:25,209
- آه! باكسمان!

455
00:26:25,334 --> 00:26:27,378
هذا هو الفوضى.

456
00:26:27,503 --> 00:26:29,088
نحن بحاجة إلى العودة
إلى ما نعرفه.

457
00:26:29,213 --> 00:26:30,965
- لا، انظر. أنا أعرف التوقيت
كان بعيدًا قليلاً،

458
00:26:31,090 --> 00:26:32,717
لكننا لا نتغير
الخيول في منتصف الطريق.

459
00:26:32,842 --> 00:26:34,343
- لا، هذا بالضبط
ما نقوم به.

460
00:26:34,468 --> 00:26:36,512
الممارسة التالية، ونحن في طريقنا
العودة إلى هايلاند ماري.

461
00:26:36,637 --> 00:26:38,139
ديسكو موريس الدموي.

462
00:26:38,264 --> 00:26:39,849
جيك. جاكي.

463
00:26:42,268 --> 00:26:43,269
هل أنت بخير يا صديقي؟

464
00:26:43,394 --> 00:26:45,605
- لا، على ما أعتقد
لقد حصلت على ارتجاج.

465
00:26:45,688 --> 00:26:46,897
كم ينبغي لي
تهدف ل، فقط؟

466
00:26:46,981 --> 00:26:47,982
حوالي سنتين ونصف.

467
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
هل هو حقا؟

468
00:26:49,609 --> 00:26:51,110
حسنا، دعونا نفعل هذا
والعودة إلى المنزل.

469
00:26:51,235 --> 00:26:53,070
- يا للقرف.

470
00:26:53,195 --> 00:26:54,238
- الفتيان!

471
00:27:02,705 --> 00:27:05,291
- أوه، لا توجد وسيلة لزجة.

472
00:27:05,416 --> 00:27:07,710
بالتأكيد لا توجد طريقة سودة.

473
00:27:07,835 --> 00:27:09,795
اخرج منه!
انزل!

474
00:27:10,838 --> 00:27:12,632
- لا تحرج نفسك،
زميل.

475
00:27:12,757 --> 00:27:14,925
- لا! لقد أخذت بالفعل أجهزة التلفاز.

476
00:27:15,009 --> 00:27:16,218
أنت لا تحصل على موسيقاي.

477
00:27:16,302 --> 00:27:17,303
- أوه نعم؟

478
00:27:17,386 --> 00:27:18,387
أنت وجيش من؟

479
00:27:18,512 --> 00:27:19,889
- هذا.

480
00:27:20,014 --> 00:27:22,516
- اترك هذا حيث هو
أو أننا سوف يشق هذه العصي

481
00:27:22,642 --> 00:27:25,227
حيث لا تشرق الشمس .

482
00:27:25,353 --> 00:27:27,104
وأنا لا أقصد بريستول.

483
00:27:30,066 --> 00:27:31,776
- لقد مطوية مثل كرسي الاسترخاء.

484
00:27:31,901 --> 00:27:33,819
- ترى أين أرادوا
لوضع تلك العصا.

485
00:27:33,944 --> 00:27:35,613
يجب أن أجلس
واقود إلى المنزل يا صديقي.

486
00:27:35,738 --> 00:27:37,531
- أنا لا أتصل بالمكتب الرئيسي.
أنت تستطيع.

487
00:27:40,034 --> 00:27:41,869
- شكرا على ذلك يا شباب.

488
00:27:41,994 --> 00:27:43,746
أود أن أقدم عادة
لك نصف لتر على المنزل،

489
00:27:43,871 --> 00:27:45,456
ولكن ليس لدي أي مشروع.

490
00:27:45,581 --> 00:27:47,124
لقد حصلت على زجاجات،
ولدي أرواح.

491
00:27:47,249 --> 00:27:48,501
كل بنلين.

492
00:27:48,626 --> 00:27:49,669
حسنا، إذا كان أي شخص
الشعور بالشجاعة الكافية،

493
00:27:49,794 --> 00:27:51,462
أستطيع أن أفعل
مع الرأي في هذا.

494
00:27:53,506 --> 00:27:54,757
- ما هذا؟

495
00:27:54,882 --> 00:27:57,051
- إنها تقليدية
أسلوب الهريس ضخ واحد,

496
00:27:57,176 --> 00:27:58,928
مع تجفيف مزدوج
القفزات شرق كينت جولدينج

497
00:27:59,053 --> 00:28:00,429
في مزيج من الشعير الأيرلندي.

498
00:28:00,554 --> 00:28:01,889
- سأغتنم فرصتي.

499
00:28:02,014 --> 00:28:03,015
أنت مؤمن؟

500
00:28:06,102 --> 00:28:07,853
ها أنت ذا.

501
00:28:14,360 --> 00:28:16,904
- كريكي، وهذا سوف يضع الشعر
على صدرك.

502
00:28:16,987 --> 00:28:17,988
- هل تريد أن تجرب ذلك يا أبي؟

503
00:28:18,114 --> 00:28:19,323
- لا، ليس لدي عطش.

504
00:28:22,368 --> 00:28:24,036
- سأجربها.

505
00:28:24,161 --> 00:28:25,329
ها أنت ذا.

506
00:28:30,459 --> 00:28:31,627
ها أنت ذا.

507
00:28:33,170 --> 00:28:34,839
- هتافات.
- هتافات.

508
00:28:39,552 --> 00:28:43,097
أوه... ينبغي أن يخدم
في كوب شيري.

509
00:28:43,180 --> 00:28:44,181
- تعال.

510
00:28:44,306 --> 00:28:45,933
تذكر ما جدي
اعتاد أن يقول.

511
00:28:46,058 --> 00:28:48,310
"ليس من العدل الحكم على نصف لتر
حتى تغرق القليل."

512
00:28:48,436 --> 00:28:49,645
نعم صحيح.

513
00:28:51,063 --> 00:28:52,064
- حسنًا، اصطفوا.

514
00:28:52,189 --> 00:28:53,357
- حسنًا!

515
00:28:57,486 --> 00:28:58,487
- أجراس الجحيم؟

516
00:28:58,612 --> 00:29:01,157
- أجراس الجحيم!

517
00:29:36,400 --> 00:29:37,777
- لقد حصلت عليه.

518
00:29:42,114 --> 00:29:43,157
- ياي!

519
00:29:44,366 --> 00:29:45,367
- مهلا، أنت لا تضحك الآن،

520
00:29:45,493 --> 00:29:47,119
هل أنت يا مسيحي؟

521
00:29:53,626 --> 00:29:55,169
صباح الخير.

522
00:29:56,837 --> 00:29:58,130
كيف تشعر؟

523
00:29:58,255 --> 00:30:00,466
- اه.

524
00:30:00,591 --> 00:30:03,719
مثل شيء كيث ريتشاردز
سعل.

525
00:30:03,844 --> 00:30:05,346
- آسف يا صديقي.

526
00:30:05,471 --> 00:30:06,639
لقد كان خطأ.

527
00:30:06,764 --> 00:30:09,141
- لقد كان مادة سامة،
هو ما كان عليه.

528
00:30:09,266 --> 00:30:11,310
أنظر، أنا ألوم
بخط يد جده.

529
00:30:11,435 --> 00:30:13,229
لا بد أنه كان ثلاثة،
ليس ثمانية.

530
00:30:13,354 --> 00:30:16,190
- ثمانية ماذا؟

531
00:30:16,315 --> 00:30:17,775
- رطل من السكر.

532
00:30:21,862 --> 00:30:25,324
- قمت بوضع ثمانية جنيه من السكر
في الشراب؟

533
00:30:27,785 --> 00:30:30,830
يمكن تصنيف ذلك
كمحاولة قتل.

534
00:30:30,955 --> 00:30:34,583
حسنًا ، بالتأكيد كنت تتذوقه
كما ذهبت على طول؟

535
00:30:34,708 --> 00:30:37,378
أوه لا.

536
00:30:37,503 --> 00:30:39,922
أوه، لا تخبرني
أنت ممتنع عن شرب الكحول.

537
00:30:42,883 --> 00:30:47,346
كال، كيف حالك؟
لتحضير البيرة

538
00:30:47,471 --> 00:30:49,849
إذا كنت لا تستطيع حتى شرب واحدة؟

539
00:30:49,932 --> 00:30:50,933
- حسنًا، انظر.

540
00:30:51,058 --> 00:30:52,935
لقد أخفقت.
فعلتُ.

541
00:30:54,937 --> 00:30:57,273
ولكن أعتقد أنني على
شيء خاص هذه المرة.

542
00:30:57,398 --> 00:30:59,108
جد بيرة خفيفة
كان يعمل على

543
00:30:59,233 --> 00:31:01,151
قبل وفاته.

544
00:31:01,277 --> 00:31:03,821
توجيه عمل مدى الحياة
في بيرة فائزة واحدة

545
00:31:03,946 --> 00:31:05,114
لم تتح له الفرصة لذلك
الشراب.

546
00:31:05,239 --> 00:31:06,490
أعني أننا نفعل هذا بشكل صحيح،

547
00:31:06,615 --> 00:31:08,284
ليس فقط يمكننا أن نبدأ
تحويل الربح,

548
00:31:08,409 --> 00:31:10,119
ولكن يمكننا الدخول
CAMRA في الجنوب الغربي

549
00:31:10,244 --> 00:31:11,328
التذوق الإقليمي معها.

550
00:31:11,453 --> 00:31:14,248
- من فضلك توقف عن الحديث.
- لا.

551
00:31:14,373 --> 00:31:16,083
جولات التصفيات
تقام هنا

552
00:31:16,208 --> 00:31:17,459
في القرية في الحفلة.

553
00:31:18,419 --> 00:31:20,129
ثم ستكون النهائيات
في لندن في أغسطس

554
00:31:20,254 --> 00:31:22,965
و... تحقق من هذا.

555
00:31:23,090 --> 00:31:25,593
الفائزون في
فئة أفضل مريرة لعام 2010

556
00:31:25,718 --> 00:31:28,220
كانت عبارة عن مصنع جعة صغير،
مثلنا تمامًا.

557
00:31:28,345 --> 00:31:31,515
ذهبوا للبيع
إلى بدويايزر وضرب الأوساخ الدفع!

558
00:31:31,640 --> 00:31:33,809
أعني، التخمير
في دمائنا، جيك.

559
00:31:33,934 --> 00:31:36,770
إذا كان بريتشارد يستطيع فعل ذلك،
لماذا لا نستطيع؟

560
00:31:36,896 --> 00:31:38,772
- نفس السبب لك
لا أستطيع كتابة أغنية ناجحة أخرى.

561
00:31:46,780 --> 00:31:47,990
مرحبًا؟

562
00:31:51,410 --> 00:31:53,954
نعم. أنا في طريقي.

563
00:31:55,748 --> 00:31:57,207
لقد تم ايقاف رومي
من المدرسة

564
00:31:57,333 --> 00:31:59,335
لرمي الشراب
عند تلميذ آخر.

565
00:32:11,430 --> 00:32:12,806
رومي.

566
00:32:12,932 --> 00:32:14,433
- ماذا؟

567
00:32:14,558 --> 00:32:16,727
- من المفترض أن تكون كذلك
القيام بواجبات العلوم.

568
00:32:16,852 --> 00:32:18,520
- التخمير علم.

569
00:32:18,646 --> 00:32:19,980
- لا تكن ذكيا معي.

570
00:32:20,105 --> 00:32:22,358
- لست كذلك.
هذا ما قاله العم كال.

571
00:32:22,483 --> 00:32:23,859
- إنها تقرأ يا صديقي.

572
00:32:23,984 --> 00:32:25,736
نصف الزجاج ممتلئ وكل ذلك.

573
00:32:28,030 --> 00:32:29,031
- اه في سبيل الله.

574
00:32:29,156 --> 00:32:31,075
أبي، لقد أقسمت أعمى
لقد كنت على اتصال

575
00:32:31,158 --> 00:32:32,159
مع شركة الرهن العقاري.

576
00:32:32,284 --> 00:32:33,953
- اه نعم لقد نسيت.

577
00:32:34,078 --> 00:32:35,913
- نسيان الدين
لا يعني أنه ينساك

578
00:32:35,996 --> 00:32:36,997
- حسنًا،
تجد لي شجرة المال،

579
00:32:37,122 --> 00:32:38,999
سأذهب وأهزها.

580
00:32:39,124 --> 00:32:43,212
- أبي، مكتوب هنا أننا فعلنا ذلك
حصلت على 14 يوما للعثور على 10 آلاف

581
00:32:43,337 --> 00:32:46,298
أو أنهم سيبدأون
إجراءات استعادة الملكية.

582
00:32:46,423 --> 00:32:48,133
- سيظهر شيء ما،
هذا ما يحدث دائمًا.

583
00:33:01,271 --> 00:33:02,856
لذلك أنا لا
أعرف حقا كيف أقول هذا

584
00:33:02,982 --> 00:33:04,608
دون السبر
مثل شاب يبلغ من العمر 16 عامًا مرة أخرى،

585
00:33:04,733 --> 00:33:07,069
لكني كتبت هذه الأغنية لك.

586
00:33:07,194 --> 00:33:08,737
أتمنى أن يعجبك

587
00:34:24,938 --> 00:34:25,939
- سأعطيك ثلاثة آلاف
لذلك.

588
00:34:26,065 --> 00:34:27,149
- خمسة.
- أربعة.

589
00:34:27,274 --> 00:34:28,942
أريد التوقيع
للمصدر.

590
00:34:29,068 --> 00:34:30,611
يساعد في أي بيع في المستقبل.

591
00:34:30,736 --> 00:34:31,820
- ولكنني أبيعه لك.

592
00:34:31,945 --> 00:34:33,489
- إنها تجارة يا صديقي.

593
00:34:33,614 --> 00:34:35,074
ليس متحفا.

594
00:34:38,619 --> 00:34:40,245
- أنا آسف يا جميلة.

595
00:34:51,173 --> 00:34:52,174
- ما هذا؟

596
00:34:52,299 --> 00:34:54,384
- استثماري
في مستقبلنا.

597
00:34:54,510 --> 00:34:55,719
- اعتقدت أنك قلت
كنت نحيفة؟

598
00:34:55,844 --> 00:34:57,679
- بعت جيتاري.

599
00:34:57,805 --> 00:34:59,389
- ها أنت ذا.

600
00:34:59,515 --> 00:35:01,600
اخبرتك
شيء ما سوف يظهر.

601
00:35:01,725 --> 00:35:03,519
- أوه، حسنا، هذا فقط
الرائعة، وهذا هو.

602
00:35:03,602 --> 00:35:05,187
الآن، من قبل
لا يمكنك حتى أن تقول اسمه.

603
00:35:05,270 --> 00:35:06,271
الآن أنت في جيبه.

604
00:35:06,396 --> 00:35:07,731
المال المال، جيك.

605
00:35:07,856 --> 00:35:09,525
- أحسنت يا كال.

606
00:35:09,608 --> 00:35:10,609
كما تعلمون،
لديك موهبة حقيقية

607
00:35:10,734 --> 00:35:11,944
لصنع كل شيء عنه
أنت.

608
00:35:12,069 --> 00:35:13,821
- لا، يتعلق الأمر بكسب المال.

609
00:35:13,946 --> 00:35:14,947
وفي غضون ستة أسابيع،

610
00:35:15,072 --> 00:35:17,241
سيكون لدينا 180 لترًا أخرى
من البيرة للبيع.

611
00:35:17,366 --> 00:35:19,409
- نعم، فقط إذا كانت صالحة للشرب.

612
00:35:19,535 --> 00:35:21,120
والحكم
بآخر نصف لتر قمت بتخميره،

613
00:35:21,245 --> 00:35:22,412
أنا لا أحمل الكثير من الأمل.

614
00:35:22,538 --> 00:35:24,957
- لم يصنعك أحد
تغرق سبعة منهم.

615
00:35:25,082 --> 00:35:27,334
- خلاصة القول
هو أن لدينا متأخرات الرهن العقاري

616
00:35:27,459 --> 00:35:30,045
يخرج من مؤخرتنا،
ضريبة المجلس الدموية,

617
00:35:30,170 --> 00:35:31,797
التدفئة والكهرباء والماء.

618
00:35:31,922 --> 00:35:32,965
القائمة تطول وتطول.

619
00:35:33,090 --> 00:35:34,133
- أنا فقط أحاول المساعدة.

620
00:35:34,258 --> 00:35:35,259
- يساعد؟

621
00:35:36,718 --> 00:35:38,303
لقد كنا في حاجة إلى الخاص بك
مساعدة لسنوات.

622
00:35:40,264 --> 00:35:41,932
وأنت تنتظر
حتى نفاد المال

623
00:35:42,057 --> 00:35:43,642
ويصبح تماما
عديمة الفائدة الدموية

624
00:35:43,767 --> 00:35:46,270
ليظهر على حصانك الأبيض.

625
00:35:46,353 --> 00:35:47,354
الآن، أنا آسف، كال.

626
00:35:47,479 --> 00:35:49,565
أنظر، لا أحد أكثر فخراً
منك مني.

627
00:35:51,108 --> 00:35:55,946
ولكن بينما كنت قد تم swanning
عن كونه نجم الروك،

628
00:35:56,071 --> 00:35:59,741
لقد كنت هنا أحاول
لعقد كل شيء معا.

629
00:36:02,536 --> 00:36:05,414
وماذا لدي
لتظهر لذلك؟

630
00:36:05,539 --> 00:36:07,207
- لقد حصلت على رومي.

631
00:36:09,543 --> 00:36:10,752
- نعم، حسنا...

632
00:36:13,255 --> 00:36:14,840
وهذا لا يزال غير كاف.

633
00:36:16,967 --> 00:36:19,386
- حسنا، إذا حصلت
أي أفكار مشرقة...

634
00:36:19,511 --> 00:36:21,263
كن ضيفي.

635
00:36:27,102 --> 00:36:28,145
هذا هو FM الريفية،

636
00:36:28,270 --> 00:36:30,772
حيث ترقص الأغنام
وأجواء الجرارات.

637
00:36:30,898 --> 00:36:33,650
ديفيد راي جنكينز هنا
بقنبلة بيرشبيري.

638
00:36:33,775 --> 00:36:36,653
الليلة، أذرع السائقين--
بطريقة ما لا تزال مفتوحة للتجارة--

639
00:36:36,778 --> 00:36:38,197
تستضيف عودة الحانة

640
00:36:38,322 --> 00:36:40,741
للعجب المحلي بضربة واحدة
كال هارلي.

641
00:36:40,866 --> 00:36:42,659
تذكره؟
وأنا كذلك.

642
00:36:42,784 --> 00:36:43,911
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يفعلون ذلك،

643
00:36:44,036 --> 00:36:46,747
رئيسا للأسفل ويكون
نسيم باكاردي أو اثنين.

644
00:36:46,830 --> 00:36:47,915
- لا أصدق ذلك.

645
00:36:47,998 --> 00:36:48,999
- ماذا؟

646
00:36:49,082 --> 00:36:50,083
إنها السائقون.

647
00:36:50,209 --> 00:36:51,460
- هل هو على النار؟

648
00:36:51,585 --> 00:36:52,753
- لقد حصلت على العملاء الدموية.

649
00:36:52,878 --> 00:36:54,213
- عملاء؟

650
00:36:56,215 --> 00:36:58,342
- وهذا مشهد
لم أعتقد أبداً أنني سأرى.

651
00:37:02,054 --> 00:37:03,931
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- نصف لتر آخر من فضلك.

652
00:37:04,014 --> 00:37:06,433
- كال هارلي!
- لماذا لا تتشبث؟

653
00:37:06,516 --> 00:37:07,517
ماذا يفعل؟

654
00:37:07,643 --> 00:37:08,810
ما هذا؟

655
00:37:25,369 --> 00:37:27,412
- لدينا الكثير من النبيذ،
السيدات.

656
00:37:28,956 --> 00:37:30,332
لا، هذا--
- جيك.

657
00:37:30,457 --> 00:37:32,626
- أوه.
- تعال هنا!

658
00:37:32,751 --> 00:37:35,045
- قلت تعال
بفكرة مشرقة.

659
00:37:35,128 --> 00:37:36,171
- نعم.

660
00:37:36,255 --> 00:37:37,256
الغناء مرة أخرى، من فضلك.

661
00:37:37,381 --> 00:37:38,632
نعم.

662
00:37:40,425 --> 00:37:42,594
- إذن، هذا هو الحال
أن يكون لديك معجبين معجبين.

663
00:37:43,971 --> 00:37:45,180
أنها تبدو مكثفة.

664
00:37:45,305 --> 00:37:46,765
- ينظرون حولهم
نسيم باكاردي واحد

665
00:37:46,890 --> 00:37:49,393
بعيدا عن السقوط
كلسونهم.

666
00:37:49,518 --> 00:37:51,186
- نعم، لا ألومهم.

667
00:37:51,311 --> 00:37:52,396
ربما كنت كذلك
من خلال التغيير،

668
00:37:52,521 --> 00:37:53,647
ولكن ما زلت أعطيه واحدة.

669
00:37:53,772 --> 00:37:54,773
- أمي!
- ماذا؟

670
00:37:54,898 --> 00:37:56,483
أنا فقط أقول
ما نفكر فيه جميعا.

671
00:38:02,197 --> 00:38:03,407
- مهلا، أين هو ذاهب؟

672
00:38:11,957 --> 00:38:13,625
- أنا لا أبدو يائسة
هل أنا كذلك يا أمي؟

673
00:38:13,750 --> 00:38:15,335
- نعم.

674
00:38:27,389 --> 00:38:28,432
- كال؟

675
00:38:29,433 --> 00:38:31,935
كال، هل أنت بخير؟

676
00:38:35,063 --> 00:38:36,398
كال، ماذا يحدث؟

677
00:38:36,523 --> 00:38:37,524
- ماذا يحدث'؟

678
00:38:38,400 --> 00:38:40,902
- هل عدت إليها مرة أخرى؟

679
00:38:41,028 --> 00:38:42,487
حسنا، ماذا يحدث؟

680
00:38:42,612 --> 00:38:46,283
أعاني من نوبة ذعر.

681
00:38:46,408 --> 00:38:48,994
- حسنا، هيا، هذا ليس الوقت المناسب
للحصول على رهاب المسرح.

682
00:38:49,119 --> 00:38:50,912
نحن نأخذ المزيد من المال
هناك الليلة

683
00:38:51,038 --> 00:38:52,331
مما لدينا طوال العام.

684
00:38:52,456 --> 00:38:53,498
- فقط خذ بعض الأنفاس العميقة.

685
00:38:53,623 --> 00:38:55,542
لا، يمكنه التنفس لاحقًا.

686
00:38:55,667 --> 00:38:57,294
في الوقت الحالي، فهو يحتاج
للعودة إلى هناك.

687
00:38:57,419 --> 00:38:59,087
كما تعلمون، خلط الأمر،
وضع على العرض.

688
00:38:59,212 --> 00:39:00,464
- لا أستطبع.

689
00:39:01,506 --> 00:39:03,216
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن،
زميل.

690
00:39:03,342 --> 00:39:05,802
- حسنا، مجرد التظاهر.

691
00:39:05,927 --> 00:39:07,971
- لست بخير يا أبي.

692
00:39:08,096 --> 00:39:09,431
- ماذا تقصد؟

693
00:39:12,726 --> 00:39:14,311
- لقد قسمت.

694
00:39:21,902 --> 00:39:23,653
لقد كنت بطريقة سيئة
لفترة من الوقت...

695
00:39:26,490 --> 00:39:27,532
ثم عندما سمعت
لقد ماتت أمي،

696
00:39:27,657 --> 00:39:28,992
لقد كشفت للتو.

697
00:39:33,497 --> 00:39:36,541
لقد كرهت نفسي كثيرا
كان علي أن أجعل الأمر يتوقف.

698
00:39:38,668 --> 00:39:39,836
- هيا.

699
00:39:48,261 --> 00:39:50,597
- حاولت أن أقتل نفسي.

700
00:39:54,768 --> 00:39:55,894
- الجحيم الدموي، زميله.

701
00:40:03,735 --> 00:40:05,612
-أردت فقط أن يتوقف..

702
00:40:07,572 --> 00:40:09,991
كل شيء.

703
00:40:10,117 --> 00:40:11,618
- لماذا لم تتصل بنا؟

704
00:40:15,622 --> 00:40:18,333
- لقد شعرت بالخجل.

705
00:40:18,458 --> 00:40:20,752
- أيها الوغد الغبي.

706
00:40:22,629 --> 00:40:26,508
أيها الغبي، أيها الوغد الغبي.

707
00:40:26,633 --> 00:40:28,468
- أنا آسف لأنني كنت جباناً.

708
00:40:28,593 --> 00:40:30,512
- لا، أنت لست كذلك.

709
00:40:32,180 --> 00:40:33,890
ليس هناك يوم يذهب
عندما لا أعتقد

710
00:40:34,015 --> 00:40:35,767
عن فعل نفس الشيء.

711
00:40:37,227 --> 00:40:40,439
الشيء الوحيد الذي يمنعني
هي الفوضى التي سأتركها خلفي.

712
00:40:41,857 --> 00:40:44,109
وأنت لست جباناً.

713
00:40:44,234 --> 00:40:46,069
أنت ابني.

714
00:40:51,283 --> 00:40:53,910
بدا...مكسورًا.

715
00:40:54,244 --> 00:40:56,371
- هذا ما الشراب
والمخدرات تفعل ذلك.

716
00:40:56,496 --> 00:40:58,415
- أصيب بانهيار عصبي،
إد.

717
00:40:59,749 --> 00:41:03,837
منذ متى وأنت تهتم؟

718
00:41:03,962 --> 00:41:05,255
- بغض النظر عن رأيك
عنه،

719
00:41:05,380 --> 00:41:06,381
عليك أن توافق
أن ما حدث

720
00:41:06,506 --> 00:41:09,176
لتلك العائلة أمر مأساوي.

721
00:41:09,301 --> 00:41:11,595
- تحدث المآسي
في العائلات طوال الوقت.

722
00:41:11,720 --> 00:41:12,804
لقد فقدت والدي.

723
00:41:14,347 --> 00:41:15,682
يحدث القرف.

724
00:41:20,520 --> 00:41:22,022
- احتفظت بهذا لك.

725
00:41:25,567 --> 00:41:26,902
- لقد كانت خدمة جميلة.

726
00:41:27,027 --> 00:41:28,028
- نعم كان كذلك.

727
00:41:28,153 --> 00:41:29,488
- بالضبط كما أرادت أمي.

728
00:41:31,198 --> 00:41:34,910
- كل الكلمات،
كل القراءات...

729
00:41:35,035 --> 00:41:36,536
جميع الأغاني.

730
00:41:45,170 --> 00:41:47,005
- شكرا يا أبي.
- نعم يا صديقي.

731
00:41:51,426 --> 00:41:54,012
- ما هذه الساعة السعيدة؟

732
00:41:54,137 --> 00:41:56,389
- لقد كان أكثر سعادة
قبل أن تدخل.

733
00:41:56,473 --> 00:41:57,474
ماذا تريد؟

734
00:41:57,599 --> 00:41:59,726
- أريد شراء الحانة.

735
00:41:59,851 --> 00:42:01,228
- انها ليست للبيع.
- أبطئ يا أبي.

736
00:42:01,353 --> 00:42:03,480
دعونا نسمع ما عليه أن يفعل
قل.

737
00:42:03,605 --> 00:42:04,898
- نعلم جميعا
هذه تجارة تحتضر

738
00:42:05,023 --> 00:42:07,067
دون السليم
الدعم المالي.

739
00:42:07,192 --> 00:42:09,402
- انه ليس مخطئا.
- عليك الابتعاد عن هذا.

740
00:42:09,528 --> 00:42:11,446
- لكن 50 مكانا مثل هذا
إغلاق كل شهر.

741
00:42:11,571 --> 00:42:13,156
لحسن الحظ بالنسبة لك،

742
00:42:13,240 --> 00:42:15,534
هناك مساحة في محفظتي
للسائقين.

743
00:42:15,617 --> 00:42:16,618
بسعر عادل.

744
00:42:16,743 --> 00:42:18,828
- نحن لسنا بحاجة إلى أموالك.

745
00:42:18,954 --> 00:42:20,539
- أوه، نعم، سمعت.

746
00:42:21,665 --> 00:42:24,543
أنت ستحاول
وشق طريقك للخروج من هذا.

747
00:42:24,668 --> 00:42:27,379
كما تعلمون، صنع البيرة

748
00:42:27,504 --> 00:42:30,757
ليس مثل الكتابة
أغنية بوب جبني.

749
00:42:30,882 --> 00:42:34,052
لقد استغرق الأمر من عائلتي 140 عامًا
لإتقان نصف لتر الكمال.

750
00:42:34,177 --> 00:42:36,513
- استمع،
لقد فزت بجائزتين.

751
00:42:38,306 --> 00:42:40,642
الطريقة التي أراها،
وضعت الحرير على الماعز،

752
00:42:40,767 --> 00:42:42,978
انها لا تزال عنزة.

753
00:42:43,103 --> 00:42:44,437
- هل هو؟

754
00:42:46,106 --> 00:42:47,983
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل،

755
00:42:48,108 --> 00:42:49,609
لماذا لا تصعد
ويحاكم؟

756
00:42:49,734 --> 00:42:52,070
- حسنا، هذا بالضبط ما نحن عليه
سوف نفعل ذلك، إدوارد.

757
00:42:52,195 --> 00:42:55,824
لذلك سوف نراكم في
تذوق CAMRA الإقليمي.

758
00:42:55,949 --> 00:42:57,909
كيف تحب ذلك؟

759
00:42:58,034 --> 00:42:59,452
- يبدو أنك لست كذلك
الوحيد الذي طار

760
00:42:59,578 --> 00:43:00,620
فوق عش الوقواق.

761
00:43:00,745 --> 00:43:01,788
- قل ذلك مرة أخرى.

762
00:43:01,913 --> 00:43:03,290
- اتركه.

763
00:43:09,921 --> 00:43:11,089
- لقد كسرت أنفي.

764
00:43:11,214 --> 00:43:12,299
- لا يا صديقي.

765
00:43:12,424 --> 00:43:13,883
فمك فعل ذلك.

766
00:43:19,389 --> 00:43:20,390
حسنًا؟

767
00:43:20,515 --> 00:43:22,350
- اتهموني بـ ABH.

768
00:43:22,475 --> 00:43:23,852
أنقذوني حتى النهاية
من الشهر.

769
00:43:23,977 --> 00:43:25,729
- آسف يا شباب.
أفضل ما يمكنني فعله.

770
00:43:25,854 --> 00:43:28,690
ولكن قد ترغب
لتهدئة الأمور

771
00:43:28,815 --> 00:43:30,025
قليلا، نعم؟

772
00:43:30,150 --> 00:43:33,153
قليلاً من المداعبة هنا،
اعتداء عنيف هناك

773
00:43:33,278 --> 00:43:35,155
الناس سوف يتحدثون، أنت
أعرف.

774
00:43:35,280 --> 00:43:36,573
- لم نكن نعاني.

775
00:43:36,698 --> 00:43:38,908
لا،
بالطبع لم تكن كذلك يا صديقي.

776
00:43:40,535 --> 00:43:42,370
على أية حال، انتبهوا كيف تسيرون، يا شباب.

777
00:43:42,495 --> 00:43:44,164
- في صحتك، جيم.

778
00:43:44,247 --> 00:43:45,248
- لم نكن كذلك.

779
00:43:45,373 --> 00:43:46,833
- لم أقل أنك كذلك.

780
00:43:48,043 --> 00:43:49,044
- الآن، عليك أن تحاول حقا

781
00:43:49,169 --> 00:43:51,004
واحصل على أعصابك
تحت السيطرة يا أبي.

782
00:43:52,213 --> 00:43:53,673
- لا يوجد شيء خاطئ في أعصابي.

783
00:43:54,924 --> 00:43:56,676
يا! انتبه إلى أين أنت ذاهب،

784
00:43:56,801 --> 00:43:58,178
أنت وخز!
- أنت الوخز.

785
00:43:58,303 --> 00:44:00,889
- أوه، نعم، هذا جيد القادمة
من رجل يرتدي زي...

786
00:44:01,014 --> 00:44:03,725
هلام الطفل.

787
00:44:03,850 --> 00:44:05,101
هذا ليس مزاجًا.

788
00:44:05,226 --> 00:44:06,645
هذا مجرد وقاحة.

789
00:44:07,646 --> 00:44:09,147
هيا، دعنا نعود إلى المنزل
وابدأ.

790
00:44:09,230 --> 00:44:10,231
- على ماذا؟

791
00:44:10,357 --> 00:44:12,317
- على الشراب.

792
00:44:12,442 --> 00:44:14,402
أنا لا أواجه هذا اللقيط
الفوز بمسابقة أخرى

793
00:44:14,527 --> 00:44:16,363
ونفرك أنوفنا فيه.

794
00:44:16,488 --> 00:44:17,864
- رائع يا أبي.

795
00:44:24,704 --> 00:44:26,247
- أنظر ماذا وجدت..

796
00:44:26,373 --> 00:44:27,874
يمر
أشياء والدتك.

797
00:44:30,168 --> 00:44:31,961
- ما هذا بحق الجحيم؟

798
00:44:33,672 --> 00:44:35,215
- عصا المشروب الخاصة بالجد.

799
00:44:36,424 --> 00:44:38,510
- إنها للتحريك
نبتة مع.

800
00:44:38,593 --> 00:44:39,594
ويضيف الأكسجين،

801
00:44:39,719 --> 00:44:41,763
ركلة البداية
خلايا الخميرة الفطرية،

802
00:44:41,888 --> 00:44:43,223
تعزيز النكهات.

803
00:44:43,348 --> 00:44:45,350
- أبي، وهذا سوف يستغرق
البيرة إلى مستوى جديد كليا.

804
00:44:45,475 --> 00:44:47,852
- آسف، هل لديكما
ذهب العقلية؟

805
00:44:47,977 --> 00:44:51,022
نحن بحاجة للذهاب إلى بريتشارد،
وارجو منه إسقاط التهم

806
00:44:51,147 --> 00:44:53,441
وندعو الله أن يفعل ذلك
لا تزال تشتري هذه الحانة.

807
00:44:53,566 --> 00:44:55,777
- ليس لدينا ما نبيعه،
جيك.

808
00:44:55,902 --> 00:44:57,278
سنكون محظوظين
إذا غادرنا هذا المكان

809
00:44:57,404 --> 00:45:00,156
مع التركيبات والتجهيزات.

810
00:45:00,281 --> 00:45:02,534
الآن، انظر، لدينا
ما يكفي من المال للتغلب علينا

811
00:45:02,659 --> 00:45:04,202
حتى تذوق CAMRA.

812
00:45:04,327 --> 00:45:07,080
إذا سار الأمر على ما يرام،
سنتأهل للنهائيات،

813
00:45:07,205 --> 00:45:09,290
عندها يمكننا أن نجذب بسهولة
بعض الاستثمار،

814
00:45:09,416 --> 00:45:11,376
كما قال كال.

815
00:45:11,501 --> 00:45:14,879
- أبي، بيرة كال لم تكن مناسبة
للاستهلاك البشري.

816
00:45:15,004 --> 00:45:16,673
- حسنا، ثم نتعلم
من أخطائه

817
00:45:16,798 --> 00:45:18,675
حتى نحصل على حق.

818
00:45:18,800 --> 00:45:21,428
جدك دائما
كان يقول أن البيرة

819
00:45:21,553 --> 00:45:25,473
هو 90٪ ماء
و10% سحر

820
00:45:25,598 --> 00:45:29,060
أووه! العبرة الدموية-كادابرا.

821
00:45:38,153 --> 00:45:40,822
- لا أصدق
لقد وصل الأمر إلى هذا.

822
00:45:40,947 --> 00:45:43,825
ليلة السبت، ونحن
مشاهدة كبار السن في حالة سكر

823
00:45:43,950 --> 00:45:46,703
المشي بلا هدف
حولها في دوائر.

824
00:45:46,828 --> 00:45:49,414
- ليلة عادية بالخارج مع
باكسمان.

825
00:45:49,539 --> 00:45:51,958
- ولكن لماذا لا يمكننا أن نستخدم فقط
ماء الصنبور مثل أي شخص آخر؟

826
00:45:52,083 --> 00:45:54,711
- لأن الجد الأكبر تيد
قال أنه لا معنى له

827
00:45:54,836 --> 00:45:56,838
لتحضير بيرة حية
مع الماء الميت.

828
00:45:56,963 --> 00:45:58,381
- نعم.
- هذا صحيح.

829
00:45:58,506 --> 00:45:59,591
أقصد المادة الكيميائية
عملية العلاج

830
00:45:59,716 --> 00:46:01,092
يقتل كل الأشياء السيئة،

831
00:46:01,217 --> 00:46:03,344
ولكن أيضًا ينطلق من المعادن
والمغذيات.

832
00:46:03,470 --> 00:46:05,513
- أوه، يدي ترتعش.

833
00:46:05,638 --> 00:46:06,848
- هذا لأنك لم تفعل ذلك
لم يشرب بعد.

834
00:46:06,973 --> 00:46:09,184
العصا لا تكذب.

835
00:46:09,309 --> 00:46:10,435
أوه، هناك نذهب.

836
00:46:10,560 --> 00:46:11,603
نعم، هذا هو المكان الذي نحفر فيه.

837
00:46:11,728 --> 00:46:13,563
هنا فقط.

838
00:46:13,688 --> 00:46:15,398
- حسنًا، حسنًا،
إذا لم تتمكن من التغلب عليهم،

839
00:46:15,523 --> 00:46:17,776
قد تنضم إليهم أيضًا.

840
00:46:20,987 --> 00:46:22,030
- هناك حق.

841
00:46:27,994 --> 00:46:30,038
أعتقد أننا سنحتاج
شيء أقوى من ذلك،

842
00:46:30,163 --> 00:46:31,998
- أليس كذلك؟
- نعم.

843
00:46:32,123 --> 00:46:33,750
استمر في القدوم يا هاري.

844
00:46:33,875 --> 00:46:35,627
هذه هي الطريقة.

845
00:46:35,710 --> 00:46:38,087
يبقيه القادمة.

846
00:46:38,171 --> 00:46:39,172
يبقيه القادمة.

847
00:46:39,297 --> 00:46:40,715
هذه هي الطريقة.

848
00:46:41,841 --> 00:46:44,135
استمر في القدوم يا هاري.

849
00:46:48,848 --> 00:46:49,933
قف هناك.

850
00:46:51,518 --> 00:46:53,061
- ماذا كان هذا؟

851
00:46:53,186 --> 00:46:54,938
- لدي فكرة جيدة.

852
00:46:55,063 --> 00:46:56,648
- أنت بحاجة إلى عصا جديدة، يا صديقي.

853
00:46:58,024 --> 00:46:59,317
حسنًا، إذا تم فرض ضرائب على العقول،

854
00:46:59,442 --> 00:47:01,152
سوف تحصل على خصم!

855
00:47:01,277 --> 00:47:03,029
لقد قطعت للتو
الكهرباء الدموية.

856
00:47:03,154 --> 00:47:04,906
- أوه، آسف.

857
00:47:05,031 --> 00:47:06,783
كنا نبحث
للربيع القديم.

858
00:47:06,908 --> 00:47:08,451
- أوه، لماذا لم تقل؟

859
00:47:08,576 --> 00:47:10,745
منزل أمي كان دائما
على مياه الآبار.

860
00:47:25,718 --> 00:47:26,886
- أساسيات التخمير.

861
00:47:33,351 --> 00:47:34,644
- اصنع لي معروفا؛

862
00:47:34,769 --> 00:47:37,021
تأكد من قياس
أن السكر بشكل صحيح هذه المرة.

863
00:47:37,146 --> 00:47:40,567
جسمي لا يتحمل
مخلفات أخرى لمدة خمسة أيام.

864
00:47:40,650 --> 00:47:41,651
- انا لم احصل عليها.

865
00:47:41,734 --> 00:47:42,735
لماذا نحن ذاهبون
لجميع المشاكل

866
00:47:42,861 --> 00:47:44,153
للعثور على مياه الينابيع النقية

867
00:47:44,279 --> 00:47:45,446
تمت تصفيته من خلال
الحجر الجيري المحلي,

868
00:47:45,572 --> 00:47:46,781
ثم عليك فقط الذهاب وتفريغ أ
تحميل

869
00:47:46,906 --> 00:47:49,033
من السكر المعالج القديم المستورد
فيه؟

870
00:47:49,158 --> 00:47:51,327
- حسنا، الخميرة قد حصلت
لتغذية شيء ما.

871
00:47:51,452 --> 00:47:52,829
- يمكن استخدام العسل أبي.

872
00:47:52,954 --> 00:47:54,873
- في الواقع،
هذه فكرة جيدة.

873
00:47:54,998 --> 00:47:57,417
وهذا ما استخدمه الرهبان
للقيام مع ميد بهم.

874
00:47:57,542 --> 00:47:59,252
- يعني علينا أن نسأل
إذنهم.

875
00:47:59,377 --> 00:48:01,588
- ماذا، الرهبان؟

876
00:48:01,713 --> 00:48:02,922
- النحل .

877
00:48:04,132 --> 00:48:06,759
الآن، تذكر، هذه هي
مخلوقات حساسة، حسنًا،

878
00:48:06,885 --> 00:48:10,555
فإذا انزعجوا
أو يشعر بالإهانة

879
00:48:10,680 --> 00:48:12,140
سوف تتجمع الخلية وتختفي.

880
00:48:12,265 --> 00:48:14,642
لذلك حافظ على المسافة الخاصة بك.

881
00:48:16,060 --> 00:48:20,064
ولا تحت أي ظرف من الظروف،
أقسم أو كفر.

882
00:48:20,189 --> 00:48:22,775
- هذا نصف
ذهبت مفرداتي.

883
00:48:27,447 --> 00:48:28,740
- مرحباً ملكة النحل.

884
00:48:29,949 --> 00:48:32,452
- مرحبا أيها النحل العامل.

885
00:48:32,577 --> 00:48:33,828
إنه أنا جيك.

886
00:48:36,039 --> 00:48:40,126
الآن أنا هنا لأطلب الإذن
لاستخدام العسل الثمين الخاص بك

887
00:48:40,251 --> 00:48:42,295
لعائلتنا البيرة.

888
00:48:42,420 --> 00:48:46,758
هديتك للعالم
يقوم بتلقيح الزهور،

889
00:48:46,883 --> 00:48:48,760
لدينا هو تلقيح الناس.

890
00:48:53,431 --> 00:48:54,766
- إنهم طنين.

891
00:48:56,809 --> 00:48:57,810
هذه علامة جيدة.

892
00:48:57,936 --> 00:48:59,646
- أوه، جيد. لطيف - جيد.

893
00:49:09,280 --> 00:49:10,531
- آه! يسوع المسيح!

894
00:49:10,657 --> 00:49:12,158
النحلة عضتني للتو!

895
00:49:12,283 --> 00:49:13,868
- من فضلك قل لي
أنت لم تقتله فقط.

896
00:49:13,993 --> 00:49:14,994
- أتمنى أن أكون فعلت ذلك.

897
00:49:15,119 --> 00:49:16,204
لقد عضني.

898
00:49:16,329 --> 00:49:18,081
- اللعنة، هناك واحدة
على كتفك.

899
00:49:18,206 --> 00:49:19,958
- ماذا؟
- هناك واحدة على كتفك.

900
00:49:20,041 --> 00:49:21,042
- فقط اهدأ.

901
00:49:21,167 --> 00:49:22,585
ابن العاهرة،
هذا الأذى الدموي!

902
00:49:22,710 --> 00:49:24,796
- يمكن للجميع
من فضلك توقف عن الشتائم؟

903
00:49:24,921 --> 00:49:26,798
هذا لا يزال يقسم.

904
00:49:26,923 --> 00:49:28,216
حسنا، منذ ذلك الحين
متى كان النحل ثنائي اللغة؟

905
00:49:28,341 --> 00:49:29,467
- أستطيع أن أشعر به.
أخرجه من هناك.

906
00:49:29,592 --> 00:49:31,803
انها علي.
- تمام. حسنًا، اهدأ.

907
00:49:33,012 --> 00:49:34,222
إنهم يشعرون بطاقتك.

908
00:49:34,347 --> 00:49:36,474
موظر! آه!

909
00:49:36,599 --> 00:49:38,309
- أوه، هراء.
- أنا مغطاة بهم.

910
00:49:38,434 --> 00:49:40,061
- إنهم يحتشدون الدموية!

911
00:49:40,186 --> 00:49:43,398
- اه! يا إلهي!
- يجري!

912
00:49:43,523 --> 00:49:45,358
لذلك لا
من النحل إذن؟

913
00:50:07,588 --> 00:50:09,757
- لون عنابي لطيف.
- نعم.

914
00:50:09,882 --> 00:50:12,093
مم.

915
00:50:12,218 --> 00:50:14,554
الرائحة ليست سيئة أيضًا.

916
00:50:14,679 --> 00:50:17,807
نعم أنا أحصل على، اه،
الترابية...الحمضيات....

917
00:50:17,932 --> 00:50:19,058
- وماذا عن الطعم؟

918
00:50:28,276 --> 00:50:31,029
- أوه نعم.
هذا يصمد بشكل جيد، ذلك.

919
00:50:33,281 --> 00:50:36,534
نعم الحلاوة
من العسل يأتي من خلال،

920
00:50:36,659 --> 00:50:38,202
ملاحظات استر قطرة الكمثرى،

921
00:50:38,327 --> 00:50:45,334
و... القليل من التلميح
من الحلوى.

922
00:50:46,002 --> 00:50:47,503
احصل على شفتيك حول ذلك.

923
00:50:47,628 --> 00:50:49,464
اه اه اه اه.

924
00:50:56,846 --> 00:50:58,765
أوه، هذا جميل، هذا هو.

925
00:50:58,890 --> 00:51:00,767
سأخبرك ماذا.

926
00:51:00,892 --> 00:51:03,394
هذا هو نصف لتر جدك
سيكون فخورا.

927
00:51:09,776 --> 00:51:11,736
- يا للقرف. ابي.

928
00:51:11,861 --> 00:51:13,029
هيا، أنت.

929
00:51:13,154 --> 00:51:14,405
دعونا نذهب ونرى
إذا كانت الآنسة ستوكتون

930
00:51:14,530 --> 00:51:15,656
سوف تتيح لك العودة إلى المدرسة.

931
00:51:15,740 --> 00:51:16,741
- هذا لطيف جداً، هذا هو.

932
00:51:16,866 --> 00:51:18,868
سأحصل على آخر
قطرة صغيرة من ذلك.

933
00:51:18,993 --> 00:51:20,161
- أنت تملأها يا أبي.

934
00:51:21,412 --> 00:51:22,580
- لدي بعض الأخبار الجيدة.

935
00:51:22,705 --> 00:51:24,123
الآن بعد أن قمت بذلك
كان تقييمك،

936
00:51:24,248 --> 00:51:26,375
سوف يسمحون لك
العودة إلى المدرسة.

937
00:51:26,501 --> 00:51:27,835
- مذهل!

938
00:51:27,960 --> 00:51:29,212
- ولكن هناك
بعض القواعد الأساسية.

939
00:51:29,337 --> 00:51:30,379
عليك أن تأخذ أدويتك،

940
00:51:30,463 --> 00:51:31,464
حسنا؟
- نعم، نعم، نعم.

941
00:51:31,589 --> 00:51:32,799
- ومن فضلك بالنسبة لي،

942
00:51:32,924 --> 00:51:34,509
حاول تسليم واجباتك المنزلية
في الوقت المحدد.

943
00:51:34,634 --> 00:51:36,427
- نعم.
- انتهيت، حسنا؟

944
00:51:36,552 --> 00:51:37,929
لا يمكنك التوقف فحسب
في منتصف الجملة.

945
00:51:38,054 --> 00:51:39,472
عليك أن تصل
استنتاج.

946
00:51:39,597 --> 00:51:41,015
- نعم، صفقة.

947
00:51:41,140 --> 00:51:44,060
- و رومي،
ممنوع قص شعر ماتيلدا.

948
00:51:54,737 --> 00:51:56,531
سمعت أنك وضعت رومي
للعمل أيضا.

949
00:51:56,656 --> 00:52:00,868
- نعم،
إنها في الأساس الرئيسة الآن.

950
00:52:00,993 --> 00:52:02,829
نحن جميعا مجرد
العمل لها.

951
00:52:02,954 --> 00:52:06,207
- اعطاءها شيئا ممتعا
وقد ساعد التركيز بشكل واضح.

952
00:52:06,332 --> 00:52:07,416
- لقد ساعدني أيضا.

953
00:52:08,543 --> 00:52:10,795
جميعنا، على ما أعتقد.

954
00:52:10,920 --> 00:52:12,922
- أتذكر المرة الأولى
مشيت هنا.

955
00:52:15,424 --> 00:52:18,803
- نعم، الكثير من الأوائل
حدث في هذا المكان.

956
00:52:18,928 --> 00:52:20,513
الحفلة الأولى.

957
00:52:20,638 --> 00:52:22,140
الرقصة الأولى.

958
00:52:26,352 --> 00:52:28,104
- أول نصف لتر.
- أول نصف لتر.

959
00:52:29,230 --> 00:52:31,107
الانقلاب الخاص بالجد.

960
00:52:31,232 --> 00:52:34,360
- مم. أصبح أطول يوم
أطول ليلة في حياتي.

961
00:52:34,485 --> 00:52:36,195
- أوه، أتذكر.

962
00:52:36,320 --> 00:52:38,406
نصف لتر واحد وسألتني
ليكون صديقها الخاص بك.

963
00:52:38,531 --> 00:52:40,074
- جلالة. لقد سألتني.

964
00:52:40,199 --> 00:52:42,451
- لا.
لا، هذا كان أنت بالتأكيد.

965
00:52:42,577 --> 00:52:45,204
- يجب أن يكون
يتحدث البيرة.

966
00:52:45,329 --> 00:52:48,749
- يجب أن يكون.
- همم...

967
00:52:48,875 --> 00:52:53,171
- على أية حال، إذا لم تكن قد سألت،
كنت سأفعل، لذا...

968
00:52:53,296 --> 00:52:54,630
لا يهم في كلتا الحالتين.

969
00:52:57,884 --> 00:52:59,135
- من الأفضل أن أذهب.

970
00:53:03,681 --> 00:53:05,349
لقد استمعت إلى أغنيتك.

971
00:53:07,852 --> 00:53:10,104
لقد كانت جميلة.

972
00:53:27,997 --> 00:53:30,374
مرحبًا
في أول مهرجان صيفي كبير

973
00:53:30,499 --> 00:53:34,045
والحملة من أجل Real Ale's
التذوق الإقليمي.

974
00:53:34,170 --> 00:53:38,382
نحن هنا لتذوق البيرة
والرقصة.

975
00:53:38,507 --> 00:53:42,303
لا أحد الرقصات أفضل
من الأساطير المحلية Hell's Bells.

976
00:53:55,775 --> 00:53:58,319
- صحيح، وهذا يحدث
تيك توك.

977
00:54:05,618 --> 00:54:07,703
- أنا أحب رجلا يرتدي الزي العسكري.

978
00:54:07,828 --> 00:54:09,163
- تحب أي شيء مع
نبض.

979
00:54:26,472 --> 00:54:28,224
- دعونا نأمل البيرة الخاصة بهم
أفضل من رقصهم.

980
00:54:28,349 --> 00:54:29,850
- هيا يا إد.
انها مجرد القليل من المرح.

981
00:54:31,852 --> 00:54:33,646
- سيكون من الممتع رؤية ذلك السفاح
محبوس في السجن.

982
00:54:48,077 --> 00:54:49,245
يمكن لجميع مصانع الجعة المحلية

983
00:54:49,370 --> 00:54:51,372
وعشاق البيرة الحقيقية

984
00:54:51,497 --> 00:54:53,416
يرجى شق طريقهم
إلى الخيمة الرئيسية

985
00:54:53,541 --> 00:54:56,085
لتذوق CAMRA الإقليمي.

986
00:54:59,797 --> 00:55:00,798
- هنا يأتون.

987
00:55:00,923 --> 00:55:02,550
- أيها السائقون!

988
00:55:02,675 --> 00:55:04,552
أسوأ حانة في بريطانيا

989
00:55:04,677 --> 00:55:06,429
- التنافس على أفضل البيرة.
- نعم.

990
00:55:06,554 --> 00:55:09,515
- أنتم تفتخرون بأنفسكم
مثل عشاق البيرة الحقيقية.

991
00:55:09,640 --> 00:55:11,892
حسنا، هذا حقيقي
كما يحصل.

992
00:55:12,018 --> 00:55:13,811
المخمر على
مباني سائقي الأسلحة,

993
00:55:13,936 --> 00:55:16,063
باستخدام مصادر محلية
المكونات الطبيعية

994
00:55:16,188 --> 00:55:18,065
و100% محلية الصنع.

995
00:55:18,190 --> 00:55:19,358
- مثل فطيرة الكوخ؟

996
00:55:19,483 --> 00:55:21,068
- هذا ليس كذلك
من الفريزر.

997
00:55:21,193 --> 00:55:23,070
- وهذا من القلب.

998
00:55:23,195 --> 00:55:24,530
- فمن منكم صانع الجعة؟

999
00:55:24,655 --> 00:55:26,574
- إنها شأن عائلي.

1000
00:55:26,699 --> 00:55:28,034
وما اسم البيرة؟

1001
00:55:28,159 --> 00:55:29,744
- السائقون.

1002
00:55:29,869 --> 00:55:33,205
- حسنا، دعونا نأمل الطعم
هو أكثر إلهاما من الاسم.

1003
00:55:45,718 --> 00:55:47,595
- تبدو جيدة
من عمقهم.

1004
00:55:47,678 --> 00:55:48,679
- اه، الهارلي
سيكون خارج عمقهم

1005
00:55:48,763 --> 00:55:49,764
في صينية بالتنقيط.

1006
00:56:01,525 --> 00:56:02,985
- شكرًا لك.

1007
00:56:03,110 --> 00:56:04,445
نتمنى لك حظا سعيدا.

1008
00:56:07,656 --> 00:56:08,657
- حسنًا.

1009
00:56:08,741 --> 00:56:09,742
- لطيفة، هذه.

1010
00:56:09,825 --> 00:56:10,826
- بعد الظهر يا سيدات.

1011
00:56:10,910 --> 00:56:12,036
ما الذي مر على شفتيك اليوم؟

1012
00:56:12,119 --> 00:56:13,120
- هذا قليلا إلى الأمام، ويلف.

1013
00:56:13,204 --> 00:56:14,538
- لقد قلت لك، الفجر،
أنا لست مهتما.

1014
00:56:14,622 --> 00:56:15,623
إنها والدتك التي أسعى وراءها.

1015
00:56:15,706 --> 00:56:16,707
حسنا...

1016
00:56:16,832 --> 00:56:18,834
- عليك أن تجرب
مشروب السائقين الجديد.

1017
00:56:18,959 --> 00:56:22,338
ينزلق مثل
شامة بالحنين إلى الوطن.

1018
00:56:23,881 --> 00:56:25,299
مساء الخير،
السيدات والسادة.

1019
00:56:25,424 --> 00:56:28,344
لقد شربنا،
امتص وتذوق

1020
00:56:28,469 --> 00:56:31,055
بعض على الاطلاق
البيرة العصفور اليوم.

1021
00:56:31,180 --> 00:56:35,309
- لذلك دعونا نقفز إليها
ونصل إلى الفئة الأولى،

1022
00:56:35,434 --> 00:56:37,186
أفضل المر.

1023
00:56:37,311 --> 00:56:40,106
تمثيل الجنوب الغربي
في النهائي الوطني

1024
00:56:40,231 --> 00:56:42,900
للسنة الثالثة على التوالي
مع أحدث عروضهم

1025
00:56:43,025 --> 00:56:44,443
هوبي جو لاكي,

1026
00:56:44,568 --> 00:56:47,196
هي أساطيرنا المحلية،
مصنع الجعة بريتشارد.

1027
00:56:53,494 --> 00:56:57,998
- ويمثل الجنوب الغربي
في الفئة المريرة الخاصة،

1028
00:56:58,124 --> 00:56:59,542
إنه هوبتاميستيك.

1029
00:57:05,548 --> 00:57:08,008
- المضي قدما الآن
لفئة خفيفة،

1030
00:57:08,134 --> 00:57:09,802
ولكن ليس متواضعا بأي حال من الأحوال ...

1031
00:57:11,595 --> 00:57:14,181
- تمثيل الجنوب الغربي
في النهائي الوطني هذا العام

1032
00:57:14,306 --> 00:57:15,891
في محاولتهم الأولى--

1033
00:57:16,016 --> 00:57:17,226
لا أستطيع أن أصدق تماما
أنا أقول هذا

1034
00:57:17,351 --> 00:57:19,437
ولكن الائتمان حيث الائتمان المستحق--

1035
00:57:19,562 --> 00:57:22,314
يخمر هنا
في هذه القرية بالذات

1036
00:57:22,440 --> 00:57:24,608
من مصنع الجعة Drovers Arms,
إنه السائقون!

1037
00:57:27,153 --> 00:57:28,821
- هيا، ميك!

1038
00:57:29,947 --> 00:57:31,490
- يا إلهي!

1039
00:57:34,743 --> 00:57:36,745
- ونحن نتطلع إلى رؤية
جميع الفائزين

1040
00:57:36,871 --> 00:57:39,165
في النهائي الوطني
في لندن.

1041
00:57:39,290 --> 00:57:40,916
- أوي، انظر.

1042
00:57:41,041 --> 00:57:42,835
- مبروك.
- شكرًا لك.

1043
00:57:42,918 --> 00:57:43,919
- مهلا، إدوارد.

1044
00:57:44,044 --> 00:57:45,838
أعتقد أننا نراكم
في الدخان الكبير.

1045
00:57:45,963 --> 00:57:48,507
- سوف أراك في الخلف
من سيارة السجن أشبه.

1046
00:57:48,632 --> 00:57:49,884
هل تأمل
للانضمام إلى والدك؟

1047
00:57:50,009 --> 00:57:51,093
ربما يمكنك الحصول على
غرفة عائلية.

1048
00:57:51,218 --> 00:57:53,179
- إد، هذا يكفي.

1049
00:57:53,304 --> 00:57:54,763
- لا أعرف لماذا أنت
الدفاع عن المنافسة.

1050
00:57:54,889 --> 00:57:56,056
- إنهم ليسوا منافسين.

1051
00:57:56,182 --> 00:57:57,224
أنت في كل شيء
فئات مختلفة.

1052
00:57:57,349 --> 00:57:58,517
أنتم جميعاً فائزون.

1053
00:58:00,102 --> 00:58:01,520
- أنا أشعر بالمرض قليلا
من هذا.

1054
00:58:05,983 --> 00:58:07,026
- آسف.

1055
00:58:17,536 --> 00:58:18,704
- باكسمان؟

1056
00:58:18,829 --> 00:58:20,289
- نعم؟

1057
00:58:20,414 --> 00:58:23,250
- هل يمكنك مساعدتي
مع واجباتي المنزلية، من فضلك؟

1058
00:58:23,375 --> 00:58:25,461
- اعتقدت أنك قد أقيلت
من المدرسة.

1059
00:58:25,586 --> 00:58:27,713
- لا، لقد سمحوا لي بالعودة.

1060
00:58:27,838 --> 00:58:29,465
- ما هو السؤال؟

1061
00:58:29,590 --> 00:58:32,218
- حسنا نحن نعمل
على روميو وجولييت.

1062
00:58:32,343 --> 00:58:33,844
الحب أم الكراهية؟

1063
00:58:33,969 --> 00:58:34,970
أيهما أقوى؟

1064
00:58:35,095 --> 00:58:39,141
- هممم... نزاع عائلي
مقابل حب الشباب.

1065
00:58:39,225 --> 00:58:40,226
- كيف الشباب؟

1066
00:58:40,351 --> 00:58:42,353
- حسنًا، كانت جولييت في الثالثة عشر من عمرها.

1067
00:58:42,436 --> 00:58:43,437
- ألا تعتقد
إنها صغيرة بعض الشيء

1068
00:58:43,562 --> 00:58:44,647
لكل تلك الأشياء الحب؟

1069
00:58:44,772 --> 00:58:46,357
- نعم.

1070
00:58:46,482 --> 00:58:49,401
أولا أنت صغير جدا،
الشيء التالي الذي تعرفه،

1071
00:58:49,527 --> 00:58:51,445
أنت كبير في السن.

1072
00:58:54,573 --> 00:58:58,077
عندما يحين الوقت يا رومي
لا تقلق بشأن ذلك.

1073
00:58:58,202 --> 00:59:00,287
هذه نصيحتي.

1074
00:59:06,377 --> 00:59:07,836
- يجب أن نذهب يا أبي.
- نعم أعرف.

1075
00:59:07,962 --> 00:59:10,130
مجرد الحصول على القليل من
مخلل مع هذا هنا.

1076
00:59:10,256 --> 00:59:12,424
والدتك اعتادت أن تصنع ربطة عنقى

1077
00:59:12,550 --> 00:59:15,344
وصلت إلى هذا الحد، وبعد ذلك
كل شيء يسير على بكرات من القطن.

1078
00:59:15,469 --> 00:59:17,054
- تمام.

1079
00:59:17,179 --> 00:59:19,014
دعونا نذهب.

1080
00:59:22,851 --> 00:59:24,687
- مازلت تحب أبي،
أليس كذلك؟

1081
00:59:27,398 --> 00:59:28,774
- لم أتوقف أبدًا يا أبي.

1082
00:59:31,819 --> 00:59:33,320
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

1083
00:59:33,445 --> 00:59:36,115
- بالطبع أنت كذلك.

1084
00:59:36,240 --> 00:59:37,825
أعلم أنك ذهبت إلى الجحيم
و العودة يا رفيق

1085
00:59:37,950 --> 00:59:40,327
ولكنك رجل أفضل لذلك.

1086
00:59:40,452 --> 00:59:41,704
انظر ماذا فعلت هناك.

1087
00:59:41,829 --> 00:59:44,039
أنا أبدو مثل فتى دموي.

1088
00:59:44,164 --> 00:59:45,749
- تبدو رائعا.
تعال.

1089
00:59:57,803 --> 01:00:00,347
- هل سيقف المتهم من فضلك؟

1090
01:00:02,391 --> 01:00:05,352
مايكل هارلي، لقد كنت كذلك
أدين بالاعتداء،

1091
01:00:05,477 --> 01:00:08,939
إحداث أذى جسدي فعلي.

1092
01:00:09,064 --> 01:00:11,191
لقد أخذنا بعين الاعتبار
إقرارك بالذنب المبكر.

1093
01:00:11,317 --> 01:00:13,902
ومن المسلم به
من قبل المحكمة.

1094
01:00:14,028 --> 01:00:17,031
للأسف المستوى
من النية العنيفة التي أظهرتها

1095
01:00:17,156 --> 01:00:18,741
لا يمكن تجاهلها.

1096
01:00:20,492 --> 01:00:23,746
لذلك أحكم عليك
إلى ستة أشهر في السجن..

1097
01:00:26,290 --> 01:00:28,626
مع وقف التنفيذ لمدة عامين.

1098
01:00:38,969 --> 01:00:41,180
كم كان عمرك
عندما قابلت نانا لأول مرة؟

1099
01:00:41,305 --> 01:00:43,390
كان عمري 25 عامًا.

1100
01:00:43,515 --> 01:00:46,560
كلفني ثمانية جنيهات للحصول عليها
إلى جلاستونبري في ذلك العام.

1101
01:00:46,685 --> 01:00:48,646
وكان ذلك أفضل المال
لقد قضيت من أي وقت مضى.

1102
01:00:49,938 --> 01:00:52,524
فان موريسون
كان على رأس الفاتورة.

1103
01:00:52,650 --> 01:00:56,445
ولكن الفعل العنوان الحقيقي
كانت جدتك.

1104
01:00:58,656 --> 01:01:01,617
في طريق العودة،
أنا وعدد قليل من الرفاق،

1105
01:01:01,742 --> 01:01:04,953
توقفنا هنا
لمشاهدة شروق الشمس.

1106
01:01:05,079 --> 01:01:07,539
لكنني رأيت شيئا
أكثر جمالا.

1107
01:01:08,749 --> 01:01:13,671
نانا، يا سارة،
لقد كانت هناك،

1108
01:01:13,796 --> 01:01:17,549
الغناء والرقص
مع مجموعة من صديقاتها.

1109
01:01:17,675 --> 01:01:20,761
وبعد فترة تحدثنا.

1110
01:01:20,886 --> 01:01:22,763
لم نتوقف لمدة 40 عامًا.

1111
01:01:26,308 --> 01:01:28,686
انظر إلى هذا الرأي بالرغم من ذلك.

1112
01:01:28,811 --> 01:01:30,354
هذا لا يتغير.

1113
01:01:31,647 --> 01:01:33,691
يبدو أن الزمن توقف.

1114
01:01:35,401 --> 01:01:37,820
إنه مجرد عار
تلك الحياة لا تستطيع، أليس كذلك؟

1115
01:01:46,912 --> 01:01:48,288
هل يمكنك تحمل ذلك يا حب؟

1116
01:01:56,171 --> 01:01:57,297
- أحبك يا أمي.

1117
01:02:02,928 --> 01:02:04,972
- أنت تطير بحرية يا طائري المغرد.

1118
01:02:36,962 --> 01:02:38,172
أمي، وليس الجميع
في هذه القرية

1119
01:02:38,297 --> 01:02:39,423
لديه علاقة غرامية.

1120
01:02:39,548 --> 01:02:41,216
- أوه، هناك المزيد لذلك
مما تراه العين.

1121
01:02:41,341 --> 01:02:43,051
- وماذا عن ذلك مريم؟
- هاري؟

1122
01:02:43,177 --> 01:02:45,137
- يذهب إلى الكنيسة.
- مرتادي الكنيسة؟ أقل الكنيسة

1123
01:02:45,262 --> 01:02:47,014
- المزيد من الزوار، إذا سألتني.
- هاري!

1124
01:02:47,139 --> 01:02:48,348
انظر إلى باقات الأصابع تلك

1125
01:02:48,474 --> 01:02:50,100
إنها توفر لعبة الكريكيت.

1126
01:02:56,940 --> 01:02:59,109
- لماذا فتحة البرميل مفتوحة؟

1127
01:02:59,234 --> 01:03:00,819
- ماذا؟

1128
01:03:00,944 --> 01:03:03,238
- أوه.
- لا، لا، لا، لا.

1129
01:03:16,919 --> 01:03:18,128
الأوغاد.

1130
01:03:32,768 --> 01:03:34,686
- هنا. اشرب بعض الماء.

1131
01:03:34,812 --> 01:03:36,980
- لا، سكوتش.

1132
01:03:37,105 --> 01:03:38,941
- حقًا؟
- نعم، سكوتش.

1133
01:03:49,034 --> 01:03:50,828
تم تدمير كل شيء.

1134
01:03:50,953 --> 01:03:54,164
الهريس تون، التخمير.

1135
01:03:54,289 --> 01:03:56,500
فعلت الكثير.

1136
01:03:56,625 --> 01:03:58,627
- الشراب؟

1137
01:03:58,752 --> 01:03:59,878
- الثمالة.

1138
01:04:01,672 --> 01:04:03,006
- الجد!

1139
01:04:03,131 --> 01:04:04,508
- أب؟ أب! يا!

1140
01:04:04,591 --> 01:04:05,801
- مهلا، مهلا، مهلا!

1141
01:04:05,884 --> 01:04:06,885
- جيك، اتصل بالإسعاف.

1142
01:04:07,010 --> 01:04:08,428
- سوف يستغرقون وقتا طويلا.

1143
01:04:08,554 --> 01:04:10,222
الجد.

1144
01:04:14,726 --> 01:04:16,186
- كل شيء على ما يرام، روم.
روم؟

1145
01:04:16,311 --> 01:04:19,815
- أحتاج إلى رمز الوصول
لجهاز DFIB، من فضلك.

1146
01:04:19,940 --> 01:04:23,777
صفر، ستة.

1147
01:04:23,902 --> 01:04:24,903
رومي حبيبتي

1148
01:04:25,028 --> 01:04:27,155
أحتاجك أن تعود
منه، حسنا؟

1149
01:04:27,281 --> 01:04:30,117
لدينا سيارة إسعاف
في الطريق، حسنا؟

1150
01:04:30,242 --> 01:04:32,160
كل شيء سيكون على ما يرام،
أعدك.

1151
01:04:55,392 --> 01:04:56,643
فقط لإعلامك،

1152
01:04:56,768 --> 01:04:59,313
يقوم الجراح بعمل
رأب الأوعية التاجية في حالات الطوارئ

1153
01:04:59,438 --> 01:05:01,231
لتحسين إمدادات الدم
إلى قلبه.

1154
01:05:01,356 --> 01:05:04,067
إذا استقرت حالته
ستقوم بإدخال دعامة.

1155
01:05:04,192 --> 01:05:05,277
- لو؟

1156
01:05:06,486 --> 01:05:08,280
- انه يتلقى
أفضل رعاية طبية.

1157
01:05:10,157 --> 01:05:11,992
سأبقيك على اطلاع
من أي تطورات.

1158
01:05:12,117 --> 01:05:13,285
شكرًا لك.

1159
01:05:19,791 --> 01:05:20,792
- مرحبًا؟

1160
01:05:20,918 --> 01:05:21,960
- مهلا، كال. إنه الفجر.

1161
01:05:22,085 --> 01:05:23,879
اه ، داون هيغنز.
- يا.

1162
01:05:24,004 --> 01:05:25,631
- انظر، ربما لا شيء
لكن اه

1163
01:05:25,756 --> 01:05:27,633
رأيت هاري يخرج
الجزء الخلفي من السائقين في وقت سابق ،

1164
01:05:27,758 --> 01:05:29,593
وأنا فقط--
لقد بدا ماكرًا جدًا.

1165
01:05:29,718 --> 01:05:30,719
- ماذا؟

1166
01:05:30,844 --> 01:05:33,221
- اعتقدت فقط
يجب أن تعرف.

1167
01:05:33,347 --> 01:05:34,389
أوه--

1168
01:05:40,062 --> 01:05:41,355
- كال؟

1169
01:05:42,314 --> 01:05:43,941
كال!

1170
01:05:55,661 --> 01:05:58,121
- إذا مات والدي،
لديك دماء على يديك.

1171
01:05:58,205 --> 01:05:59,206
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه يا صديقي.

1172
01:05:59,289 --> 01:06:00,290
- قف، قف، قف!

1173
01:06:00,415 --> 01:06:02,209
- اخرج منه، ويلف!
- حسنًا.

1174
01:06:02,334 --> 01:06:03,877
- عندما رأى القبو
قد تعرضت للتخريب،

1175
01:06:04,002 --> 01:06:05,796
أصيب بنوبة قلبية.

1176
01:06:07,631 --> 01:06:09,675
وكانت تلك البيرة كل ما لدينا.

1177
01:06:09,800 --> 01:06:11,343
والآن هو يقاتل
لحياته،

1178
01:06:11,468 --> 01:06:13,095
مستلقيا على طاولة العمليات.

1179
01:06:15,138 --> 01:06:16,139
- أنا--أنا آسف، كال.

1180
01:06:16,223 --> 01:06:17,224
ولكن ما هذا حصل
لتفعل معي؟

1181
01:06:17,349 --> 01:06:18,517
- لا!

1182
01:06:20,435 --> 01:06:22,521
شخص ما رآك يا هاري

1183
01:06:22,646 --> 01:06:24,147
يتسلل من الخلف
من الحانة.

1184
01:06:24,272 --> 01:06:25,649
- هل هذا صحيح؟

1185
01:06:25,774 --> 01:06:27,818
- لماذا؟

1186
01:06:27,943 --> 01:06:28,944
لا يزال لا يمكنك أن تشعر بالغيرة.

1187
01:06:29,027 --> 01:06:30,028
قل لي لماذا

1188
01:06:30,153 --> 01:06:31,530
لا ينبغي لي أن أرفع التهم.
- كال--

1189
01:06:31,655 --> 01:06:33,448
- أخبرني لماذا لا ينبغي لي
تدمير حياتك

1190
01:06:33,573 --> 01:06:34,700
مثلك دمرت لنا.

1191
01:06:34,825 --> 01:06:36,243
- كال، لدي عائلة--
- أخبرني هاري!

1192
01:06:36,368 --> 01:06:38,078
- بريتشارد دفع لي.

1193
01:06:38,203 --> 01:06:39,496
انه في حالة سكر.

1194
01:06:39,621 --> 01:06:40,914
هو لا يعرف
ما يتحدث عنه.

1195
01:06:41,039 --> 01:06:42,124
- أنت الكذب وخز.

1196
01:06:42,249 --> 01:06:44,084
- تعامل بحذر شديد يا هاري.

1197
01:06:45,836 --> 01:06:48,338
لم يكن لدي أي علاقة بهذا.

1198
01:06:48,463 --> 01:06:50,424
أعطيك كلمتي.

1199
01:06:50,549 --> 01:06:52,426
- انظر، الأمر هو،

1200
01:06:52,551 --> 01:06:54,261
نعلم جميعا
ما يستحق كلمتك.

1201
01:06:55,971 --> 01:06:57,597
وبينما هناك الكثير من الأشياء
لقد تغيرت الجولة هنا

1202
01:06:57,723 --> 01:07:00,726
في غيابي أنت...

1203
01:07:00,851 --> 01:07:02,394
أنت نفس الكذب

1204
01:07:02,519 --> 01:07:05,147
غش الفئران الصغيرة
لقد كنت دائما.

1205
01:07:12,446 --> 01:07:14,990
- أبي، لم يكن لدي ما أفعله--
- لا تفعل.

1206
01:07:27,586 --> 01:07:28,879
- كال!
- تعال.

1207
01:07:29,004 --> 01:07:30,422
- تحدث معي.

1208
01:07:32,716 --> 01:07:34,259
فقط دعني آخذك.

1209
01:07:42,100 --> 01:07:44,186
- لقد بدأت للتو
للتعرف عليه مرة أخرى.

1210
01:07:48,106 --> 01:07:50,442
لماذا نترك الأشياء دائما؟
حتى فوات الأوان؟

1211
01:07:51,485 --> 01:07:53,320
- ليست كذلك.

1212
01:07:59,701 --> 01:08:00,827
جيك.

1213
01:08:02,162 --> 01:08:03,872
- يسعدني أن أقول
عملية والدك

1214
01:08:03,997 --> 01:08:06,208
كان ناجحا.

1215
01:08:06,333 --> 01:08:09,461
سنقوم الآن بنقله
وصولا إلى جناح الرعاية الحرجة.

1216
01:08:09,586 --> 01:08:10,921
- شكرًا لك.

1217
01:08:32,818 --> 01:08:34,861
هذه الأغنية تعيد
الكثير من الذكريات.

1218
01:08:34,986 --> 01:08:37,072
- يا.
- يا.

1219
01:08:37,197 --> 01:08:39,032
أي واحد كنت تنظر؟

1220
01:08:39,157 --> 01:08:40,867
- أتذكر تلك الليلة.

1221
01:08:40,992 --> 01:08:42,536
كما كان بالأمس.

1222
01:08:42,661 --> 01:08:45,288
يا إلهي، لقد كنت متوتراً جداً.

1223
01:08:45,413 --> 01:08:48,917
- كنت مصاصة
لرجل مع الغيتار.

1224
01:08:49,042 --> 01:08:50,585
- ربما لا ينبغي أن يكون
باعت الألغام بعد ذلك.

1225
01:08:55,924 --> 01:08:57,300
- نحن نبدو صغارا جدا.

1226
01:09:00,929 --> 01:09:03,515
نحن نبدو سعداء.

1227
01:09:03,640 --> 01:09:04,891
- كنا.

1228
01:09:08,937 --> 01:09:10,522
لقد أهدرت الكثير من الوقت.

1229
01:09:13,859 --> 01:09:15,735
لا أريد أن أضيع المزيد.

1230
01:09:45,015 --> 01:09:46,308
صباح.

1231
01:09:46,433 --> 01:09:47,434
- صباح.

1232
01:09:52,105 --> 01:09:55,025
- عم كال، هل تعلم...

1233
01:09:55,150 --> 01:09:57,319
أوه. مرحبا يا آنسة.

1234
01:09:58,862 --> 01:10:00,280
- مرحبا رومي.

1235
01:10:07,037 --> 01:10:08,580
- نحن في ورطة جدا.

1236
01:10:13,752 --> 01:10:16,296
- أم، سأترك هذا هنا فقط.

1237
01:10:16,421 --> 01:10:17,547
إنها واجباتي المنزلية.

1238
01:10:18,882 --> 01:10:20,759
في الوقت المحدد.

1239
01:10:20,884 --> 01:10:22,052
إنه الحب بالمناسبة.

1240
01:10:22,177 --> 01:10:23,637
لا الكراهية.

1241
01:10:23,762 --> 01:10:25,222
- ما هو؟

1242
01:10:25,347 --> 01:10:26,848
- روميو وجولييت.

1243
01:10:32,437 --> 01:10:36,107
أوه، لا عجب.

1244
01:10:36,233 --> 01:10:37,567
هذا هو الاستنتاج.

1245
01:10:44,908 --> 01:10:47,744
- نعم...

1246
01:10:47,869 --> 01:10:49,246
اه...

1247
01:10:51,456 --> 01:10:52,791
حسنًا.

1248
01:10:52,916 --> 01:10:54,376
حسنا، شكرا لك.

1249
01:10:55,543 --> 01:10:57,379
- ماذا قالوا؟

1250
01:10:57,504 --> 01:10:59,547
- لا يهم ذلك
لقد تأهلنا للنهائيات.

1251
01:10:59,673 --> 01:11:00,966
لن يعطونا
قرض تجاري

1252
01:11:01,091 --> 01:11:02,342
لمصنع جعة صغير جديد.

1253
01:11:07,973 --> 01:11:09,891
- وماذا عن أ
صفحة التمويل الجماعي؟

1254
01:11:10,016 --> 01:11:11,685
الناس يرفعون الآلاف من ذلك
الطريق.

1255
01:11:11,810 --> 01:11:14,604
- ليس لدينا ما يكفي من الوقت،
يغيب.

1256
01:11:14,729 --> 01:11:16,481
- نعم.

1257
01:11:16,606 --> 01:11:17,941
نحن بحاجة لبدء التخمير
بحلول نهاية الأسبوع

1258
01:11:18,066 --> 01:11:21,528
حتى يكون لديك فرصة ل
بيرة جاهزة في الوقت المحدد.

1259
01:11:21,653 --> 01:11:23,655
ننسى المنافسة.

1260
01:11:23,738 --> 01:11:24,739
انتهى.

1261
01:11:24,864 --> 01:11:26,241
لقد نفد الطريق.

1262
01:11:27,409 --> 01:11:29,327
الحانة ليست مستدامة.

1263
01:11:48,179 --> 01:11:49,472
حسنا، دعونا نفعل هذا!

1264
01:11:50,932 --> 01:11:56,396
جمع الجولة.

1265
01:11:56,521 --> 01:11:58,773
لقد أعطانا الله يدان.

1266
01:11:58,898 --> 01:12:01,776
واحد لمساعدة أنفسنا.

1267
01:12:01,901 --> 01:12:04,195
والثاني مساعدة الآخرين.

1268
01:12:04,321 --> 01:12:05,864
- ونحن هنا للمساعدة.

1269
01:12:07,824 --> 01:12:11,536
- أنا آسف حقا
لما فعلته.

1270
01:12:11,661 --> 01:12:14,122
أريد أن أساعد في وضع الأشياء
صحيح.

1271
01:12:14,247 --> 01:12:15,665
لذا، أجرينا محادثة،

1272
01:12:15,790 --> 01:12:19,878
والقرية ترغب
لأشتري لك مجموعة تخمير جديدة.

1273
01:12:28,261 --> 01:12:30,263
كان بريتشارد يحاول
لإقناعنا بالاستثمار

1274
01:12:30,388 --> 01:12:32,724
في نقابة خيول السباق.

1275
01:12:32,849 --> 01:12:35,602
- ولكننا نفضل الاستثمار
بالقرب من المنزل.

1276
01:12:35,727 --> 01:12:37,145
- هناك ستة آلاف
خمسمائة

1277
01:12:37,270 --> 01:12:39,689
وأربعة جنيهات هناك.

1278
01:12:39,814 --> 01:12:41,191
- لا أعرف ماذا أقول.

1279
01:12:41,316 --> 01:12:44,194
هذا...هذا كريم جدًا.

1280
01:12:44,319 --> 01:12:47,364
شكرًا لك. لكم جميعا.

1281
01:12:47,489 --> 01:12:50,533
لكن أم، كما ترى
للحصول على طقم التخمير

1282
01:12:50,658 --> 01:12:54,746
هذا قادر على الإنتاج
الحجم الذي نحتاجه...

1283
01:12:54,871 --> 01:12:56,873
أنت تنظر إلى 15 ألفًا.

1284
01:12:56,998 --> 01:12:58,708
- خمسة عشر؟

1285
01:12:58,833 --> 01:13:00,418
سأعوض الباقي.

1286
01:13:02,253 --> 01:13:05,006
لا جدوى من جمع الغبار
تحت لي فراش.

1287
01:13:05,131 --> 01:13:08,301
- باكسمان،
هذا ما يقرب من تسعة آلاف.

1288
01:13:08,426 --> 01:13:12,097
- ثمانية آلاف وأربعمائة
وستة وتسعون على وجه الدقة.

1289
01:13:12,222 --> 01:13:13,348
- لماذا تفعل ذلك؟

1290
01:13:13,473 --> 01:13:16,434
- أنا ممنوع من كل حانة
من Minehead إلى Mendip.

1291
01:13:16,559 --> 01:13:18,603
في أي مكان آخر سأحصل عليه
باينت دموي؟

1292
01:13:18,728 --> 01:13:20,438
صحيح، هذا صحيح.

1293
01:13:27,112 --> 01:13:28,363
- مهلا، الجد.

1294
01:13:28,488 --> 01:13:30,448
- مرحبا حبيبتي.

1295
01:13:32,534 --> 01:13:33,535
- كيف تشعر؟

1296
01:13:33,660 --> 01:13:35,495
- أفضل بكثير.
على استعداد للعودة إلى المنزل.

1297
01:13:37,330 --> 01:13:40,041
ماذا بحق الجحيم
هل أتيت كما؟

1298
01:13:40,166 --> 01:13:41,584
هل أعود إلى المورفين؟

1299
01:13:41,709 --> 01:13:44,462
- كنا بحاجة مقنعة
قصة التسويق للبيرة

1300
01:13:44,587 --> 01:13:46,714
هذا يتردد
مع تاريخ عائلتنا.

1301
01:13:46,840 --> 01:13:48,425
- ماذا،
أننا جميعا نباح جنون؟

1302
01:13:48,550 --> 01:13:50,301
- أننا أحفاد
من السائقين.

1303
01:13:50,427 --> 01:13:53,513
- أبي، كل علامة تجارية ناجحة
لديه قصة،

1304
01:13:53,638 --> 01:13:56,266
ويعود لنا
مائتي سنة.

1305
01:13:56,391 --> 01:13:58,810
- لذلك نحن في طريقنا لاتخاذ
الطريق التقليدي للسوق

1306
01:13:58,935 --> 01:14:01,646
وإظهار هؤلاء القضاة CAMRA
ما نحن عليه كل شيء.

1307
01:14:01,771 --> 01:14:04,482
- ستكون والدتك
فخور جدا بكم

1308
01:14:04,607 --> 01:14:06,276
معا مثل هذا.

1309
01:14:06,401 --> 01:14:08,445
- هذا كل شيء.

1310
01:14:08,570 --> 01:14:11,906
هذا ما يجب أن نعيد تسميته
البيرة ل.

1311
01:14:16,119 --> 01:14:19,247
أشعر بذلك
سائق أوبر من العصور الوسطى.

1312
01:14:33,386 --> 01:14:35,054
هذا الزي يناسبك،
هل تعلم؟

1313
01:14:35,180 --> 01:14:37,265
نحن نبدو مثل الإضافات
من بولدارك.

1314
01:14:39,434 --> 01:14:41,060
هل سيكون لدينا
لدفع رسوم الازدحام؟

1315
01:14:41,144 --> 01:14:42,145
- لا أعرف ما هو القانون،

1316
01:14:42,270 --> 01:14:44,731
ولكن لا أعتقد
يمكننا الركوب في الظلام.

1317
01:14:44,856 --> 01:14:46,441
أشعر كما ينبغي لنا
لقد غادروا في وقت سابق قليلا.

1318
01:14:46,566 --> 01:14:48,776
نعم، لم نفعل ذلك حقًا
فكر في هذا، أليس كذلك؟

1319
01:14:48,902 --> 01:14:50,278
- أتمنى هذه الخيول
لقد حصلت على رؤية ليلية،

1320
01:14:50,403 --> 01:14:51,946
لأنني لا أستطيع الرؤية
شيء دموي.

1321
01:14:53,948 --> 01:14:55,408
يجب أن يكون هذا
كيف كان الأمر

1322
01:14:55,533 --> 01:14:58,703
لأجدادنا،
منذ مئات السنين.

1323
01:15:00,413 --> 01:15:01,873
- هل ترغب من أي وقت مضى
هل ولدت في ذلك الوقت؟

1324
01:15:03,166 --> 01:15:04,334
في بعض الأحيان أعتقد
الحياة الأبسط

1325
01:15:04,459 --> 01:15:05,668
كان من شأنه أن يناسبني بشكل أفضل.

1326
01:15:06,628 --> 01:15:08,671
- والآن نسيت...
بيوت العمل،

1327
01:15:10,507 --> 01:15:12,884
سجون المدينين...

1328
01:15:13,009 --> 01:15:15,345
إعدامات علنية...

1329
01:15:15,428 --> 01:15:16,429
مجاعة البطاطس.

1330
01:15:16,554 --> 01:15:18,056
- عدا عنهم.

1331
01:15:18,181 --> 01:15:19,641
- التصفيق، الذي كان منتشرا...

1332
01:15:19,849 --> 01:15:21,309
- اللعنة من أجل!

1333
01:15:21,851 --> 01:15:23,686
- الكوليرا.

1334
01:15:23,811 --> 01:15:25,939
حتى كوب من الماء
كان يمكن أن يقتلك.

1335
01:15:26,064 --> 01:15:27,148
- كانوا سيرمونني
في بيدلام

1336
01:15:27,273 --> 01:15:29,317
قبل أن تتمكن من القول سعيد
حبوب منع الحمل.

1337
01:15:29,442 --> 01:15:30,902
- أنت تعرف أنني ربما
لا يزال قد انتهى

1338
01:15:31,027 --> 01:15:33,196
متزوجة من مجنون.

1339
01:15:33,321 --> 01:15:35,114
- آسف على كل ذلك يا رجل.

1340
01:15:37,408 --> 01:15:39,452
- أستطيع أن أرى
كيف يمكنها أن تتركني.

1341
01:15:43,414 --> 01:15:45,500
لا أستطيع أن أفهم
كيف يمكنها أن تترك رومي.

1342
01:15:47,293 --> 01:15:48,419
- أنت أب عظيم.

1343
01:15:51,548 --> 01:15:55,343
- نعم، إنها سعيدة فقط
عمها كال هنا.

1344
01:15:55,468 --> 01:15:56,594
نحن جميعا كذلك.

1345
01:15:59,556 --> 01:16:01,474
- أحبك جدا.
- أنا لم أقل ذلك.

1346
01:16:05,937 --> 01:16:08,773
- حسنا، يبدو أن السائقين
لإحداث ضجة كبيرة

1347
01:16:08,856 --> 01:16:10,692
مع مجتمع البيرة الحقيقية.

1348
01:16:10,775 --> 01:16:11,776
ما الأمر يا إنستغرام؟

1349
01:16:11,901 --> 01:16:13,069
نحن هنا في الدخان الكبير.

1350
01:16:13,194 --> 01:16:14,320
- ماذا بحق الجحيم
هل يفكرون؟

1351
01:16:14,404 --> 01:16:15,405
يقولون
إنهم يتابعون

1352
01:16:15,530 --> 01:16:17,782
الطريق التقليدي للسوق.

1353
01:16:17,907 --> 01:16:21,119
نعم. إنهم يحصلون على كميات كبيرة
من الإعجابات.

1354
01:16:21,244 --> 01:16:23,204
أوه، التعليقات والمشاركات.

1355
01:16:23,329 --> 01:16:25,790
- إنها جوائز البيرة الحقيقية،
ليست مسابقة ملابس تنكرية.

1356
01:16:25,915 --> 01:16:27,917
- فقط حافظ على تدفق البيرة.

1357
01:16:28,042 --> 01:16:29,252
- هل أعجبك ذلك؟

1358
01:16:29,377 --> 01:16:31,796
- ليس أنا.
انزلق إصبعي.

1359
01:16:40,805 --> 01:16:42,307
- بعد الظهر.

1360
01:16:42,432 --> 01:16:44,434
- أهلاً.
- سائقو الأسلحة، ضعوا علامة لنا!

1361
01:16:55,862 --> 01:16:57,155
مم.

1362
01:16:59,073 --> 01:17:02,577
- آه يا ​​إلهي، هذا يبدو جيداً.
أين البار؟

1363
01:17:02,702 --> 01:17:03,745
- مساء الخير.

1364
01:17:03,870 --> 01:17:08,499
مرحبًا بكم في الخامس والثلاثين العظيم
جوائز CAMRA البريطانية للبيرة الحقيقية.

1365
01:17:08,625 --> 01:17:10,668
واليوم ولأول مرة على الإطلاق،

1366
01:17:10,793 --> 01:17:14,005
حانتان متنافستان
(بيرتشبري في سومرست).

1367
01:17:14,130 --> 01:17:16,174
أسلحة السائقين
وجورج إن

1368
01:17:16,299 --> 01:17:19,385
سوف تتنافس ضد
بعضهم البعض للتتويج

1369
01:17:19,510 --> 01:17:22,722
بطل البيرة
الحائز على جائزة بريطانيا.

1370
01:17:22,847 --> 01:17:24,474
حسنا، في قرية صغيرة
مثل لك،

1371
01:17:24,599 --> 01:17:26,851
أتخيل أن المنافسات عميقة.

1372
01:17:26,976 --> 01:17:28,186
هل هذا شيء
من مباراة ضغينة؟

1373
01:17:28,311 --> 01:17:29,312
- الذي يعود إلى الوراء

1374
01:17:29,437 --> 01:17:31,856
إلى ثورة المذراة
من 1685.

1375
01:17:31,981 --> 01:17:34,233
- اه نعم.
أسلاف إدوارد بريتشارد

1376
01:17:34,359 --> 01:17:35,652
كانوا مخلصين للتاج،
لكن الفلاحين مثلنا

1377
01:17:35,777 --> 01:17:37,111
قال بولوك
إلى الدم الأزرق.

1378
01:17:37,236 --> 01:17:38,780
- نعم، واعطائها
إلى المقابض الفاخرة.

1379
01:17:38,905 --> 01:17:40,365
- نعم، نعم، وهذا بالضبط

1380
01:17:40,490 --> 01:17:42,116
ما نحن ذاهبون
للقيام مرة أخرى اليوم.

1381
01:17:42,241 --> 01:17:43,826
- نعم!

1382
01:17:43,951 --> 01:17:45,203
- من أنت؟!

1383
01:17:45,328 --> 01:17:46,829
من أنت؟! من أنت؟!

1384
01:17:46,954 --> 01:17:47,955
من أنت؟!

1385
01:17:48,081 --> 01:17:52,043
من أنت؟! من أنت؟!
من أنت؟!

1386
01:17:52,168 --> 01:17:54,712
- ومن الواضح أن هذه المنافسة
يعني الكثير فظيعة

1387
01:17:54,837 --> 01:17:56,673
إلى أهل الخير
من سومرست.

1388
01:17:56,798 --> 01:17:58,174
نعود إليكم في الاستوديو.

1389
01:17:58,299 --> 01:18:00,093
- إنها ليست مجرد منافسة.

1390
01:18:00,218 --> 01:18:02,720
لعبت البيرة دورا حاسما
والدور الاستخفاف

1391
01:18:02,845 --> 01:18:04,514
في الانتشار
من جنسنا.

1392
01:18:04,639 --> 01:18:05,723
- بأي طريقة، باكسمان؟

1393
01:18:05,848 --> 01:18:08,976
- من خلال مساعدة الناس القبيحين
ممارسة الجنس منذ 32 قبل الميلاد.

1394
01:18:11,562 --> 01:18:13,523
هذا الشيء يذهب بشكل أسرع قليلا؟

1395
01:18:13,648 --> 01:18:16,150
أوه، حسنًا، أنت كذلك
قريب قليلا يا صديقي

1396
01:18:16,234 --> 01:18:17,235
- أين هم بحق الجحيم؟

1397
01:18:17,360 --> 01:18:18,903
كان من المفترض أن يكونوا هنا
قبل ساعة.

1398
01:18:19,028 --> 01:18:20,154
- هل لديك خرائط على هاتفك؟

1399
01:18:20,279 --> 01:18:21,489
لا أعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

1400
01:18:21,614 --> 01:18:23,908
إنها مثل خزانة الملابس
على عجلات.

1401
01:18:23,991 --> 01:18:25,201
آسف، آسف، هتاف، آسف.
- شكرًا لك.

1402
01:18:25,284 --> 01:18:26,285
آسف.

1403
01:18:26,411 --> 01:18:27,912
- هيا، هيا!

1404
01:18:28,037 --> 01:18:29,497
- كم من الوقت وصلنا؟

1405
01:18:29,622 --> 01:18:31,082
- اه 20 دقيقة.

1406
01:18:31,207 --> 01:18:32,500
هذا هو مكالمتك الأخيرة--

1407
01:18:32,625 --> 01:18:34,919
- لا.
يستمر في الذهاب إلى البريد الصوتي.

1408
01:18:35,044 --> 01:18:36,963
لم ينشروا
للأعمار سواء.

1409
01:18:37,088 --> 01:18:39,799
- عندما يفشلون في الفوز بأي شيء
ويتم استعادة الحانة،

1410
01:18:39,924 --> 01:18:43,010
سأشتريه في المزاد
واتركها فارغة.

1411
01:18:43,136 --> 01:18:44,470
- لماذا تفعل ذلك؟

1412
01:18:44,595 --> 01:18:46,013
- وذلك عندما تلك المرتدين
الحصول على العطش

1413
01:18:46,097 --> 01:18:47,098
ويأتي ويطرق بابي

1414
01:18:47,223 --> 01:18:48,433
أستطيع أن أقول لهم جميعا
بكل سرور

1415
01:18:48,558 --> 01:18:49,809
إنهم محظورون.

1416
01:18:49,934 --> 01:18:51,436
- البحث عن علامات لأولمبيا.

1417
01:18:51,561 --> 01:18:53,062
الخيول تعرف أننا ضائعون.

1418
01:18:53,187 --> 01:18:54,731
- نعم لقد ذهبنا في الطريق الخطأ.

1419
01:18:55,481 --> 01:18:56,566
- لا يوجد حتى الآن أي أثر لهم،
إيه؟

1420
01:18:56,691 --> 01:18:57,692
- لا، لقد تحققت من موقف السيارات.

1421
01:18:57,817 --> 01:18:59,569
- بالطبع فعلت.

1422
01:18:59,694 --> 01:19:01,279
- من الأفضل أن يسرعوا.

1423
01:19:01,404 --> 01:19:03,448
القضاة يذهبون
لبدء التذوق قريبا.

1424
01:19:03,573 --> 01:19:05,324
- هذا مثل عناق في كأس.

1425
01:19:05,408 --> 01:19:06,409
هذا غني.

1426
01:19:06,534 --> 01:19:07,618
لديها ملاحظات الكراميل.

1427
01:19:07,744 --> 01:19:10,288
إنها حقًا مثيرة.

1428
01:19:11,581 --> 01:19:12,999
- نعم، هذا ما هو عليه.

1429
01:19:13,124 --> 01:19:14,167
- لافتة. أولمبيا. ها هو.

1430
01:19:14,292 --> 01:19:15,668
هناك، هناك، هناك.
- أرى هناك.

1431
01:19:15,793 --> 01:19:17,962
- الإثارة تتصاعد
ونحن ننتظر

1432
01:19:18,087 --> 01:19:21,340
لنتائج البطل
البيرة البريطانية لهذا العام.

1433
01:19:21,466 --> 01:19:23,634
لقد بجانبي
ذات الوقتين

1434
01:19:23,760 --> 01:19:26,012
الفائز بجائزة البيرة العليا في بريطانيا،

1435
01:19:26,137 --> 01:19:28,347
إدوارد بريتشارد
من مصنع الجعة بريتشارد.

1436
01:19:28,473 --> 01:19:29,932
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون
الجعة الأولى

1437
01:19:30,057 --> 01:19:31,309
للفوز بالتاج الثلاثي؟

1438
01:19:31,434 --> 01:19:33,644
- دعنا نقول فقط أنني أبحث
إلى الأمام لصنع التاريخ.

1439
01:19:35,021 --> 01:19:37,899
- اعذرني؛
لا يمكنك ركن السيارة هنا.

1440
01:19:38,024 --> 01:19:40,568
- حسنا، هذا ليس كذلك
مركبة يا صديقي

1441
01:19:40,693 --> 01:19:42,361
إنه حصان.

1442
01:19:42,487 --> 01:19:44,280
- هذا أ
درجة الماجستير في التوازن.

1443
01:19:44,405 --> 01:19:45,615
المرارة، الحلاوة.

1444
01:19:45,740 --> 01:19:47,074
إنه مثل المشي على حبل مشدود.

1445
01:19:47,200 --> 01:19:49,160
هناك شعور بالخطر.
- نعم، نعم، نعم.

1446
01:19:49,285 --> 01:19:51,621
ولكن هناك أيضا شعور
للسلامة هناك أيضا.

1447
01:19:51,746 --> 01:19:52,914
كأنني إذا سقطت

1448
01:19:53,039 --> 01:19:54,499
أعلم أن هناك
حفنة من رجال الاطفاء

1449
01:19:54,624 --> 01:19:56,584
في انتظار القبض علي
مع الترامبولين الكبير الخاص بهم.

1450
01:19:56,709 --> 01:19:57,919
- أفكاري بالضبط.

1451
01:19:58,044 --> 01:20:00,254
ترامبولين ضخم.

1452
01:20:00,379 --> 01:20:02,215
رجال الاطفاء ضخمة.
- رجال الإطفاء ضخمة.

1453
01:20:04,383 --> 01:20:05,468
آسف.

1454
01:20:07,178 --> 01:20:10,056
- أسلحة السائقين.
لقد تأخرت.

1455
01:20:10,139 --> 01:20:11,140
ما الذي أوقفك؟

1456
01:20:11,265 --> 01:20:12,475
قطاع الطرق؟

1457
01:20:12,600 --> 01:20:13,768
- لا، لقد ضلنا.

1458
01:20:13,851 --> 01:20:14,852
حسنًا، لقد ضلنا حقًا

1459
01:20:14,977 --> 01:20:16,687
ثم استيقظنا
في وقت متأخر من هذا الصباح

1460
01:20:16,771 --> 01:20:18,606
والخيول
بحاجة إلى الماء و...

1461
01:20:18,689 --> 01:20:19,690
فقط عصبية قليلا.

1462
01:20:19,816 --> 01:20:22,109
هل تمانع لو أنني فقط...

1463
01:20:25,071 --> 01:20:26,113
أوه، هذا لطيف حقا، ذلك
هو.

1464
01:20:26,239 --> 01:20:27,657
- اسكت.

1465
01:20:27,782 --> 01:20:29,617
- من الناحية الفنية، أنت--

1466
01:20:29,742 --> 01:20:32,578
- من الناحية الفنية،
أنت غير مؤهل.

1467
01:20:32,662 --> 01:20:33,663
إذا قمنا بثني القواعد من أجلك،

1468
01:20:33,788 --> 01:20:35,623
علينا أن نثنيهم
للجميع.

1469
01:20:37,208 --> 01:20:41,003
- أم، ونحن نعلم أن وقتك
هو ثمين،

1470
01:20:41,128 --> 01:20:43,756
لكن اعلم أننا - لقد جئنا
طريق طويل على الصعيدين العاطفي

1471
01:20:43,881 --> 01:20:46,884
وجغرافيا
لتحضير هذا لك.

1472
01:20:47,009 --> 01:20:50,012
ونعم، ربما نفعل ذلك
لقد سقطت مسطحة بعض الشيء،

1473
01:20:50,137 --> 01:20:52,181
ولكن هذه البيرة لم تفعل ذلك.

1474
01:20:52,306 --> 01:20:54,016
انها جيدة.

1475
01:20:54,141 --> 01:20:55,977
انها حقا جيدة الدموية.

1476
01:21:11,033 --> 01:21:12,618
- يجوز له أن يرتدي
مثل الفقير،

1477
01:21:12,743 --> 01:21:14,370
ولكن هل أنت مستعد
العيش مثل واحد؟

1478
01:21:14,495 --> 01:21:15,955
- كال قد لا يكون مليونيرا،

1479
01:21:16,080 --> 01:21:17,915
ولكن على الأقل
إنه ليس مفلساً أخلاقياً.

1480
01:21:19,834 --> 01:21:21,043
برات.

1481
01:21:27,758 --> 01:21:32,388
- مم، هذا مخيب للآمال،
جيريمي.

1482
01:21:32,513 --> 01:21:34,098
- إنه غير ناضج للغاية.

1483
01:21:34,223 --> 01:21:35,933
- لا أعتقد أنه يعرف
ما هو عليه حتى الآن.

1484
01:21:36,058 --> 01:21:37,310
- نعم، في نفس الوقت،
إنه أكثر من اللازم.

1485
01:21:37,435 --> 01:21:38,853
- مم.
- أنا أحب المربى.

1486
01:21:38,978 --> 01:21:40,354
لا أريد أن تتم مطاردتي
بواسطة الدبابير.

1487
01:21:40,479 --> 01:21:41,981
- بالضبط.
إنها--إنها، أم...

1488
01:21:42,064 --> 01:21:43,065
انها...

1489
01:21:43,190 --> 01:21:44,901
- تبا.
- هذا ما هو عليه.

1490
01:21:45,026 --> 01:21:46,986
انها القرف رسميا.

1491
01:21:47,069 --> 01:21:48,070
يمكن لجميع المنافسين

1492
01:21:48,195 --> 01:21:50,197
يرجى الذهاب إلى منطقة الجوائز.

1493
01:21:50,323 --> 01:21:52,867
حفل توزيع الجوائز
على وشك البدء.

1494
01:22:07,006 --> 01:22:09,300
- مساء الخير جميعا.

1495
01:22:09,425 --> 01:22:12,470
نحن مجتمعون اليوم
للاعتراف بالأفضل

1496
01:22:12,595 --> 01:22:15,514
في عالم التخمير البريطاني.

1497
01:22:15,640 --> 01:22:17,892
- نعم، هؤلاء السحرة
نبتة,

1498
01:22:18,017 --> 01:22:21,145
سحرة الشعير
الذين يحولون الماء إلى عجب

1499
01:22:21,270 --> 01:22:23,314
ويقفز إلى السعادة!

1500
01:22:23,439 --> 01:22:25,650
- ياي!

1501
01:22:25,775 --> 01:22:27,318
- لذلك دون مزيد من اللغط،

1502
01:22:27,443 --> 01:22:30,780
بطل البيرة لهذا العام
من الفائزين في بريطانيا...

1503
01:22:30,905 --> 01:22:32,615
في الفئة الذهبية

1504
01:22:32,740 --> 01:22:35,034
باينت اللاعودة,
أيرونوود أليس.

1505
01:22:47,588 --> 01:22:51,258
- في فئة المر،
أفضل المر ...

1506
01:22:51,384 --> 01:22:52,426
هوبي جو لاكي,

1507
01:22:52,551 --> 01:22:53,594
مصنع الجعة بريتشارد.
- ياي!

1508
01:22:53,719 --> 01:22:55,888
- تعال. نعم!

1509
01:22:57,098 --> 01:22:58,391
- بوابة متعجرف.

1510
01:23:00,226 --> 01:23:01,519
- شكرًا لك.

1511
01:23:05,773 --> 01:23:09,110
- مرير قوي، أحمق القرية،
الشعير هناك مصنع الجعة.

1512
01:23:11,320 --> 01:23:14,240
التخصص،
هوبمن نهاية العالم,

1513
01:23:14,365 --> 01:23:15,574
مصنع الجعة بينغهام.

1514
01:23:17,576 --> 01:23:20,955
ستاوتس--خيال الشعير,
غاضب الرجل الغريب أليس!

1515
01:23:25,459 --> 01:23:27,628
- وفي الفئة الخفيفة...

1516
01:23:32,258 --> 01:23:33,259
- فخر الأم،

1517
01:23:33,384 --> 01:23:34,927
مصنع الجعة Drovers Arms!

1518
01:23:37,096 --> 01:23:39,015
- نعم ادخل!

1519
01:23:43,561 --> 01:23:45,187
- لم يكن بوسعنا أن نفعل هذا
بدونك يا رفيق

1520
01:23:47,106 --> 01:23:50,192
أوه، أحسنت.

1521
01:23:50,317 --> 01:23:52,069
أحسنت يا حبيبي.

1522
01:24:00,286 --> 01:24:01,454
- مكتئب!

1523
01:24:01,579 --> 01:24:04,331
- حسنا، تهانينا
لجميع الفائزين لدينا

1524
01:24:04,457 --> 01:24:07,793
والمواساة القلبية
لجميع الخاسرين لدينا.

1525
01:24:07,918 --> 01:24:12,882
ولكن لا يمكن أن يكون هناك سوى واحد
البطل الاعلى اليوم.

1526
01:24:13,007 --> 01:24:16,052
كان قضاتنا بالإجماع
في تصويتهم.

1527
01:24:16,177 --> 01:24:19,013
وافق الجميع
أن المظهر،

1528
01:24:19,138 --> 01:24:23,726
الرائحة والنكهة
من هذه البيرة كانت فريدة من نوعها حقا.

1529
01:24:23,851 --> 01:24:25,853
- هكذا هو الحال مع
رضا عظيم

1530
01:24:25,978 --> 01:24:27,104
لجائزة هذا العام

1531
01:24:27,229 --> 01:24:30,107
بيرة البطل الأعلى
جائزة بريطانيا...

1532
01:24:33,319 --> 01:24:34,320
إلى أذرع السائقين,

1533
01:24:34,445 --> 01:24:36,197
لمشروبهم الخفيف،
فخر الأم.

1534
01:24:41,368 --> 01:24:42,620
- هذا مذهل.

1535
01:24:47,333 --> 01:24:48,751
- حسنًا، كان ذلك عملًا خفيفًا.

1536
01:24:50,586 --> 01:24:52,671
- أم، أولا وقبل كل شيء،

1537
01:24:52,797 --> 01:24:54,548
نحن بحاجة إلى أن نشكر
جيش السائقين.

1538
01:24:56,050 --> 01:24:58,052
- نحن نحبك.

1539
01:24:58,177 --> 01:25:01,388
- يا رفاق، أنتم...
أنت تعرف ماذا فعلت

1540
01:25:01,514 --> 01:25:04,642
ولن ننسى.

1541
01:25:04,767 --> 01:25:09,814
ثانيا، كل شكل من أشكال الفن
يحتاج إلى مصدر للإلهام

1542
01:25:09,939 --> 01:25:12,525
والتخمير لا يختلف.

1543
01:25:12,650 --> 01:25:16,362
- فخر الأم
جريئة، أصيلة،

1544
01:25:16,487 --> 01:25:19,657
جريئة ومليئة بالقلب.

1545
01:25:19,782 --> 01:25:21,826
كانت والدتنا كل تلك الأشياء

1546
01:25:21,951 --> 01:25:24,286
وهذا هو السبب
نحن نكرس هذا

1547
01:25:24,411 --> 01:25:26,622
والبيرة لها.

1548
01:25:26,747 --> 01:25:28,124
- نحن آسفون فقط
أنها لا يمكن أن تكون هنا

1549
01:25:28,249 --> 01:25:30,918
لتغرق نصف لتر معنا اليوم.

1550
01:25:31,043 --> 01:25:32,211
شكرًا لك.
- شكرًا.

1551
01:25:41,345 --> 01:25:43,472
- لا توجد مؤامرة
إدوارد.

1552
01:25:43,597 --> 01:25:45,307
الحقيقة هي، هوبي-جو-لاكي

1553
01:25:45,432 --> 01:25:47,852
لم تكن جيدة
مثل عروضك السابقة

1554
01:25:47,977 --> 01:25:50,062
- ربما يجب عليك التركيز
على صنع البيرة

1555
01:25:50,187 --> 01:25:52,148
بدلا من صنع التاريخ.

1556
01:25:52,273 --> 01:25:53,440
- سوف تندم على هذا.

1557
01:25:55,484 --> 01:25:56,902
- ليس بقدرك.

1558
01:25:57,027 --> 01:25:59,238
أنت محظور
من هذه الجوائز.

1559
01:25:59,363 --> 01:26:02,575
- أوه من فضلك، مصنع الجعة بريتشارد
هي الجوائز.

1560
01:26:04,869 --> 01:26:06,120
هيا، دعنا نذهب.

1561
01:26:06,245 --> 01:26:08,998
- أوه، اهدأ، أيها الأحمق.
واذهب واشرب بعض عصير التفاح.

1562
01:26:14,295 --> 01:26:17,173
- الجميع،
هذا هو ديفيد شومر.

1563
01:26:17,298 --> 01:26:18,883
- مبروك.

1564
01:26:19,008 --> 01:26:22,219
- إنه رائد
مستثمر البيرة الحرفية.

1565
01:26:23,888 --> 01:26:27,099
- أستطيع أن أرى أنك موهوب
وشغوف بالتخمير.

1566
01:26:27,224 --> 01:26:28,517
لقد قمت بعمل عظيم
على وسائل التواصل الاجتماعي

1567
01:26:28,642 --> 01:26:30,060
بناء علامتك التجارية.

1568
01:26:31,312 --> 01:26:33,147
خبرتي مالية.

1569
01:26:33,272 --> 01:26:35,691
أنا أدير مربحة
ومصانع الجعة الناجحة

1570
01:26:35,816 --> 01:26:37,860
وأود أن أفعل ذلك مع
أنت.

1571
01:26:37,985 --> 01:26:39,612
- إذن كم تقدمون؟

1572
01:26:39,737 --> 01:26:42,865
سيكون
استثمار كبير

1573
01:26:42,990 --> 01:26:45,701
للوصول إلى نطاق أوسع بكثير
قاعدة المستهلك.

1574
01:26:45,826 --> 01:26:47,411
- أعني أن هذا يبدو رائعًا،

1575
01:26:47,536 --> 01:26:50,915
ولكن، أم، حسنا،
هذه بيرة مجتمعية.

1576
01:26:51,040 --> 01:26:53,042
- مم هم.
- يخمر في القرية.

1577
01:26:53,167 --> 01:26:54,293
- مملوكة للقرية.

1578
01:26:54,418 --> 01:26:57,379
- لذلك يتعين علينا تشغيله في الماضي
شركاؤنا أولاً.

1579
01:26:57,504 --> 01:26:59,715
- بالتأكيد.
متى-متى يمكنني مقابلتهم؟

1580
01:26:59,840 --> 01:27:03,260
- اه، حسنا، ماذا عن الآن؟

1581
01:27:04,511 --> 01:27:06,263
- هتافات!

1582
01:28:33,559 --> 01:28:35,311
- ووو!

1583
01:28:35,436 --> 01:28:36,854
- دعني أسمعك تقول!

1584
01:28:58,959 --> 01:29:00,252
- شكرًا لك!

1585
01:29:14,516 --> 01:29:16,435
- يا! سائقي السيارات الدموية!

1586
01:29:16,560 --> 01:29:18,479
أحاول أن
إنقاذ الكوكب!

1587
01:29:23,150 --> 01:29:24,777
يا للقرف.